O romance Para Onde Voam as Tartarugas, de Joaquim Arena, é o terceiro livro do autor e apresenta um relato vivo das personagens, dos lugares e vivências da sociedade cabo-verdiana.
Christian Zardel é um menino de rua em fuga de um traficante de droga, que encontra abrigo num velho farol, onde vive Simplício, antigo faroleiro do mar traiçoeiro da ilha da Boa Vista. O velho farol e o ilhéu são também, para a bióloga marinha Selma e o ex-etarra Kiko, uma espécie de recanto paradisíaco, mas por diferentes razões, obviamente, enquanto as suas vidas secretas se vão abrindo e cedendo à atracção física que sentem um pelo outro e à crescente cumplicidade na defesa do meio ambiente e da espécie animal ameaçada. Na Ilha de São Vicente, um advogado português e um cidadão espanhol seguem a pista do ex-etarra, responsável pela morte violenta da esposa do segundo. Se o espanhol nada tem a perder nesta busca perigosa, para o advogado português é uma dose suplementar de adrenalina, nesta sua nova vida.
“Naquela hora já estou é a pensar onde me vou esconder deles nos próximos tempos. Logo de seguida, fecho os olhos e vejo a imagem do meu corpinho magricela enrolado no chão; a cara coberta de sangue e a levar pontapés e socos de todos os lados: a levantar-se e a cair outra vez. Vejo-me a entrar em casa, ajudado pelo meu irmãozinho, e a minha mãe, na sua escuridão, coitada, a tactear a minha cara partida.. Continuo a ver estas coisas todas mesmo depois de abrir os olhos. Há coisas que temos a certeza que nos vão acontecer; se não fizermos nada elas acontecem mesmo. Se fizermos, o mais provável é acontecerem na mesma.”
“Não era possível dizer ao certo que expressão lhe marcava o rosto naquele instante. Estava de pé na praia, do outro lado do canal: os braços descaídos, ao longo do corpo - a silhueta batida pelo vento. Mas à medida que o bote se aproximava revelava-se nela, debaixo da resoluta serenidade, uma emoção contida. Do outro lado do canal, o velho Simplício viu quando o basco acelerou o motor antes de o desligar e levantar a hélice para a proteger do embate no chão. O bote deslizou então por sobre as ondas e imobilizou-se na areia.”
“Abri a porta de um dos quartos e Kiko Rukya Olazabal esperava-me, lá dentro, de pé, com uma arma apontada à minha cabeça. Fiquei paralisado. Tinha o braço e o ombro esquerdo anfaixados por uma ligadura vermelha de sangue. Olhei para aquele cano apontado na minha direcção e pensei que assim que ele premisse o gatilho estaria tudo acabado. O braço começou a tremer-lhe. Estava sem forças, pensei. Deveria ter perdido muito sangue. Não aguentaria estar de pé por muito mais tempo. Mas o tempo que demorou até cair de borco, à minha frente, pareceu-me uma eternidade. Um momento que se transformou numa pergunta abafada no meu espírito.”
2ª edição do evento será realizada de 3 a 14 de agosto, com muitas novidades: produção de curtas-metragens de ficção e documentários, intercâmbio e muito mais….
O Festival Ver e Fazer Filmes trará muitas novidades em sua segunda edição em 2010. O evento mantém seu formato original de uma gincana formativa e colaborativa, por meio de um encontro singular entre diversos profissionais de mercado, professores e estudantes universitários, e aprendizes de projetos culturais e sociais, envolvidos em uma experiência única de criação e produção cinematográfica.
Na etapa “Fazer”, a novidade é a divisão em duas categorias: “FIC” – de ficção – e “DOC” – de documentário. Serão produzidos dois curtas-metragens e cinco documentários. Para produzir os curtas de ficção foram convidadas duas escolas brasileiras, a Pontifícia Universidade Católica (PUC Minas), de Belo Horizonte, e a Universidade Federal da Bahia (UFBA), de Salvador.
Já para a produção de documentários serão organizados cinco coletivos de jovens das cidades de Cataguases (MG), João Pessoa (PB), Lagos (Portugal), Mindelo (Cabo Verde), Maputo (Moçambique) e Luanda (Angola), numa iniciativa de cooperação internacional da Rede Cineport.
Todos os filmes serão rodados em Cataguases envolvendo, principalmente, atores, técnicos e a população da cidade e região.
Ainda dentro da perspectiva de formação e de integração, o Festival vai oferecer uma ‘imersão cinematográfica’ a cerca de 120 jovens, de 14 a 17 anos, sendo 60 deles provenientes de cidades vizinhas. Acolhidos por famílias e jovens cataguasenses, todos terão uma programação especial com exibições comentadas e oficinas de formação.
Na etapa “Ver”, o evento conta, diariamente, com uma intensa e diversificada programação cultural, com exibições de filmes, em uma programação matinal destinada ao público infanto-juvenil, e outra noturna, com sessões comentadas por cineastas e/ou críticos de cinema. O projeto Tela Viva vai promover sessões do cinema nacional em praças e espaços públicos. Encerrando a noite, o Festival promoverá shows musicais.
O Festival Ver e Fazer Filmes é uma co-produção do Instituto Cidade de Cataguases - ICC e a Fundação Cultural Ormeo Junqueira Botelho e o CINEPORT - Festival de Cinema de Países de Língua Portuguesa, com o patrocínio da ENERGISA por meio das leis de incentivo à cultura estadual e federal. O Festival conta ainda com a parceria do Sebrae, a Fábrica do Futuro e diversas empresas e instituições locais.
Art Exhibition / One-Night Event: ‘The Big Hole’ at the Kimberley Hotel, curated by Catherine Ocholla
Mavericks, provocateurs and household names in the contemporary South African artscape will take over one of Cape Town’s most historical watering holes, the Kimberley Hotel, on Wednesday the 11th of August, in a madcap art exhibition, party and cultural response to the local of many of Cape Town’s most creative individuals. The exhibition will feature work made specifically for the show, pieces which document the Kimberley’s often murky past and a number of interventions and interactive performance pieces to keep revelers both engaged and entertained – including a specially constructed studio where Wayne Barker will shoot glamour photographs of any willing subjects (those wishing to participate in the shoot should bring a prop along with them).
There will also be an upstairs open studio featuring the VVIPs William Kentridge and Marlene Dumas, and a host of other artists. This studio will be home to ‘The Red Dot Sale’ which will take place each Saturday until the 28th of August with constantly changing stock. With over 30 artists, ‘The Big Hole’ promises to provide not only a night to remember, but also an enduring legacy and affectionate tribute to this ‘grand lady’ of Roeland Street from those who love her most.
Artists participating include: Wayne Barker, Ed Young, Pieter Hugo, Stuart Bird, Suzy Bell, William Kentridge, Richard Chauke, Kiluanji Kia Henda, Andrew Lamprecht, James Hoets, Jake Aikman, Catherine Ocholla, Robert Sloon, Kirsty Cockerill, Belinda Blignaut, Linda Stupart, Conrad Bo, Mr. Taylor, David Southwood, David Scadden, Matthew Blackman, Genevieve Louw, Jonathan Garnham, Lizza Littlewort, Henk Serfontein, Kai Lossgott, Julie Donald, Pierre Fouche, Niel Nieuwoudt, Jorge Brandao, Matthew Partridge, Margaret H E Stone, Shani Nel, Charles Maggs, Michael Taylor, Dominique Cheminais.
Artists wishing to pawn their work throughout the month of August at ‘The Red Dot Sale’ should contact Catherine Ocholla, or just bring the works along on the night.
Kimberley Hotel, Corner Roeland and Buitenkant Streets, Cape Town, Tel: 021 461 2160 The Big Hole Opening: Wednesday, 11th August, 18:00 onwards. The Red Dot Sale: 14th, 21st and 28th August, 10:00 – 17:00, or by appointment.
No âmbito da comemoração do 14º aniversário da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), a Praça da Figueira, em Lisboa, recebeu um colorido espectáculo musical que contou com a actuação de artistas dos países-membros da organização. A apresentação esteve a cargo da moçambicana Vânia Oliveira, cantora, actriz e escritora.
A CPLP, criada em Lisboa a 17 de Julho de 1996, representa uma comunidade espalhada por vários continentes, de mais de 240 milhões de falantes da língua portuguesa, a 5ª língua mais falada no mundo. É composta de 8 Estados-Membros: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Após a recente cimeira de Luanda, a 23 de Julho, Angola passou a presidir à CPLP durante os próximos 2 anos.
Entre os dias 9 e 11 de Setembro de 2010, realiza-se em Lisboa, no ISCTE-IUL, o 7º Congresso Ibérico de Estudos Africanos (7CIEA) com o tema «50 anos das independências africanas: desafios para a modernidade», que vai reunir um conjunto de especialistas de todo o mundo, com destaque para o mundo ibérico e África.
Dada a sua natureza internacional, a organização do 7CIEA gostaria de abrir as portas deste encontro científico às associações da sociedade civil e a um público mais alargado, criando um espaço que potencie o conhecimento, o diálogo e a cooperação entre os diferentes agentes - artistas, académicos, activistas, associações. Neste sentido, lançámos a seguinte ideia: Oportunidade de participação com apresentação data show (5 minutos de duração) em painel.
Reservámos um espaço no nosso programa para apresentação e divulgação de actividades e projectos de associações, artistas, colectividades africanos e da diáspora.
Estas apresentações deverão seguir um modelo próprio, com o formato de 20 imagens ou slides, para uma apresentação com duração máxima de 5 minutos, com conteúdo da responsabilidade dos participantes que poderão contar com o nosso apoio técnico.
Melé é cantora num bar, o seu marido Chaka está desempregado… No pátio da casa que partilham com outras famílias, prepara-se um tribunal. Representantes da sociedade civil africana empreendem um processo judiciário contra o Banco Mundial e o FMI, julgados responsáveis pelo drama que sacode África. E no pátio a vida continua…
É quase manhã. Mãos femininas acariciam uma espádua masculina. Sobre a cama, carinhosamente enlaçados, estão um homem e uma mulher envolvidos pelo resto da escuridão da noite que haviam passado juntos. Ela é uma actriz francesa que havia ido a Hiroshima rodar um filme. Ele um arquitecto japonês. O homem encostado sobre o ventre da amante está adormecido. Sua mão se move vagamente como em um sonho. Esta mão lembra a mulher os incertos movimentos de agonia de um soldado alemão que durante a Segunda Guerra, em Nevers, havia sido seu primeiro amante. Ambos falam que são felizes com suas respectivas famílias. O amor surge entre eles, porém sabem que não o podem incluir no mundo ordenado de suas vidas. Um dia, uma noite. Estão ligados por este breve tempo que não podem nem prolongar, nem evadir-se dele. Porém neste espaço de tempo ressurgem as recordações: nela, a de sua juventude durante a ocupação alemã a Nevers; nele, o desastre de Hiroshima. As dolorosas recordações se fundem e a angústia se apodera deles. Entretanto, para poderem viver devem esquecer o que se passou em suas vidas. Esquecer o passado é livrar-se das recordações do pior dos males modernos: o temor atômico.
Prêmio da crítica internacional no Festival de Cannes em 1959, “Hiroshima Mon Amour” fez parte do movimento intelectual “Nouvelle Vague”.
Para este espetáculo, Mnouchkine escolheu uma maneira que misturasse de jeito inquietante teatro e marionete a partir do Nô e do Bunraku japonês onde atores mascarados e coloridos animam ‘bonecas vivas”, acionadas por atores-manipuladores, neutros, vestidos de preto.
Ali Zaoua, Prince de la Rue Realizado por Nabil Ayouch 90 minutos 2000 … Ali (Abdelhak Zhayra), Kwita (Mounim Kbab), Omar (Mustapha Hansali) e Boubken (Hicham Moussoune), todos com 12 anos, são meninos de rua em Casablanca. As ruas são sua casa e as pessoas que nelas moram sua família. Sem ter para onde ir nem onde se esconder, a sobrevivência é um problema cotidiano e a amizade o elo insubstituível que os une. Até que um dia Ali é morto - teve sua vida abreviada por um ato de vingança de uma gangue rival. Seus amigos bem que poderiam abandoná-lo ali, morto, mas decidem dar-lhe o enterro que merecia - o de um rei.
Entramos na semana do Luanda International Jazz Festival e no música do dia vamos de jazz até sexta feira primeiro dia do festival que trás também George Benson como um dos artistas convidados deste ano. George e Al Jarreau juntaram-se para este belo Givin´It Up e pra esse clássico chamaram a voz de ouro da Neo Soul Miss Jill From Philly, o Kota e a senhorita rebentaram com tudo.
Encontra-se aberto até 15 de Agosto o período de candidaturas à apresentação de comunicações e participação no Seminário do CE.DO sob o tema A Biofísica do Deserto do Namibe: paleontologia, arqueologia e história da região.
Este seminário terá lugar em Njambasana, município do Tombwa, no Namibe (Angola) entre os dias 14 e 17 de Novembro de 2010, nas instalações do CE.DO.
Os interessados deverão enviar um resumo da comunicação que pretendem apresentar (até 1.000 caracteres) juntamente com a indicação da filiação institucional para: ce.deserto@gmail.com até ao dia 15 de Agosto. A confirmação da aceitação será enviada até ao final de Agosto, data a partir da qual poderão ser feitas as inscrições no seminário. O programa final do seminário será apresentado em Setembro. As comunicações, bem como outros materiais de interesse para o seminário, serão divulgados e disponibilizados através do site do CE.DO.
Como nas casas simples dos camponeses só vemos no palco e na encenação o essencial - nada sobra neste espetáculo. Só a emoção transborda.”Contos em Viagem - Cabo Verde” é um espetáculo baseado em textos que, apesar de terem um contexto e geografia particulares, dizem da universalidade das emoções”, diz o site da Companhia Meridional. O espetáculo é baseado em textos escolhidos e encadeados com maestria por Natalia Luiza, que garimpa na literatura e nas histórias de tradição oral de Cabo Verde sensações que cada um de nós pode sentir passando pela vida: a dor da mãe com saudade de um filho e a liberdade do filho que partiu embusca de outros mundos, a perda do avô e da sabedoria dos antepassados, o medo e as delícias da menina que descobre o corpo, o valor do trabalho e o respeito pelas forças da natureza. O profano e o sagrado não se separam: uma iluminação mínima e precisa nos confina no espaço mítico daquela ilha cercada pelo oceano que nos une a todos. “No cais imenso que é a ilha, contam-se pedaços de estórias e poemas, como quem canta e reza”, continua o release. Carla Galvão é uma atriz que tem todas as idades, que canta, dança e interpreta se colocando inteira no palco e nos transportando para a nossa própria infância, juventude e velhice. Fernando Mota, músico e ator é o seu interlocutor um pouco bufo e, através da trilha experimental que dialoga entre o arcaico e o contemporâneo mostra que as duas vertentes são farinha do mesmo saco. Nada é pitoresco e risível como costumam ser retratadas as periferias. “Contos em Viagem - Cabo Verde” nos leva a visitar nossas relações de parentesco com a humanidade toda.
toto bona LokuaQuando estes três senhores Gerald Toto, Lokua kanza e Richard Bona, juntaram-se em estúdio para brincar, em 2005, já se sabia que o resultado seria algo de inesperado e não é à toa que essa experiencia lembra bastante outra feita no Brasil (Tribalistas) em vários sentidos. Experimentalismo, minimalismo até não mais poder.
Venice, 24 July 2010 – The Art Enclosures project now reaches its third exhibition.
The end of residency exhibition of the third group of Art Enclosures artists will open Saturday, July 24th at 18:00. Jabulani Maseko (South Africa) and Kiluanji Kia Henda(Angola) are the two artists hosted in the Venetian studios of Fondazione Bevilacqua La Masa between January and April 2010 under the Art Enclosures residency project. The exhibition, open from July 25 to August 8 at the Fondazione Bevilacqua La Masa Gallery in Piazza San Marco, is the final stage of the artists’ Venetian journey, and will display the works and projects created during the residency period. During the three months’ residency, they were involved in an intense program of events and exchanges with the urban fabric, the local arts community, and leading figures from the international art scene.
Galleria di Piazza San Marco Dates: 25 July - 8 August 2010. Opening hours: 11.00 - 17.00 (closed on Monday)
For further information: Fondazione di Venezia (a.stradella@fondazionedivenezia.org)
Uma forte rajada sobre a cidade do Rio de Janeiro anunciava à noite o desfecho de uma lenta agonia… No sábado, dia 10 de julho, Paulo Moura ainda conseguiu reunir forças para tocar uma última música – “Doce de Côco”, de Jacob do Bandolim e Hermínio Bello de Carvalho – com seu parceiro de longa data Wagner Tiso, ao lado de sua mulher Halina, o filho Domingos, o sobrinho Gabriel, amigos e admiradores, e alguns pacientes da Clínica São Vicente, maravilhados com aquela inusitada e comovente celebração musical, organizada pelos músicos Cliff Korman e Humberto Araújo. Uma réstia de sol fazia da folhagem das jaqueiras um cenário cintilante para a varanda do hospital. O maestro, sereno e sorridente, vestia uma camisa azul e cobria as pernas inchadas e inertes com um manto púpura. Lembrei-me da última estrofe de um poema que lhe dediquei alguns anos atrás, homenagem diminuta e insuficiente frente à imensa alegria que sua música me proporcionara e ao doce convívio que tive o privilégio de gozar:
mistura e manda o maestro pra lá das bandas do rio preto: aéreo conduz e sopra por onde zoar o pássaro azul púrpura
Ele se foi na calada da noite, sua memória, no entanto, não há de se calar jamais em nossos corações e ouvidos. Paulo Moura não passou, não passará: virou pássaro alvissareiro… para todos e para sempre.
Procurando dar continuidade ao trabalho iniciado na cidade de Tripoli, nos dias 8 e 9 de Maio de 2010, no âmbito do workshop “A Decent Life in Europe or Happy Return to Africa”, vimos por este meio convida-los a participar, sob o mesmo lema, no Seminário: “Vida digna na Europa ou feliz regresso a África”, que vai decorrer no Hotel Mundial, em Lisboa, no próximo dia 7 de Agosto de 2010, entre as 09h00 e as 19h00. O seminário visa debater a situação dos imigrantes africanos em Portugal e faz parte de um conjunto de encontros semelhantes, que já aconteceram ou vão decorrer em diversas cidades europeias, tais como: Paris, Londres, Torino, Frankfurt, Oslo, Bruxelas, Sofia, Lisboa e Madrid. As conclusões e as recomendações de cada um dos seminários, serão apresentadas naquela que será a Histórica Assembleia Geral dos Migrantes Africanos, que decorrerá em Tripoli, de 11-13 de Dezembro de 2010. Em Lisboa, esta iniciativa conta com o apoio de: General Forum of the Arabo-African NGOs; Federação Panafricana das Comunidades Negras de Espanha; Associação Encontros; Khapaz Associação Cultural.
Christian Zardel é um menino de rua em fuga de um traficante de droga, que encontra abrigo num velho farol, onde vive Simplício, antigo faroleiro do mar traiçoeiro da ilha da Boa Vista. O velho farol e o ilhéu são também, para a bióloga marinha Selma e o ex-etarra Kiko, uma espécie de recanto paradisíaco, mas por diferentes razões, obviamente, enquanto as suas vidas secretas se vão abrindo e cedendo à atracção física que sentem um pelo outro e à crescente cumplicidade na defesa do meio ambiente e da espécie animal ameaçada. Na Ilha de São Vicente, um advogado português e um cidadão espanhol seguem a pista do ex-etarra, responsável pela morte violenta da esposa do segundo. Se o espanhol nada tem a perder nesta busca perigosa, para o advogado português é uma dose suplementar de adrenalina, nesta sua nova vida.
A CPLP, criada em Lisboa a 17 de Julho de 1996, representa uma comunidade espalhada por vários continentes, de mais de 240 milhões de falantes da língua portuguesa, a 5ª língua mais falada no mundo. É composta de 8 Estados-Membros: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Após a recente cimeira de Luanda, a 23 de Julho, Angola passou a presidir à CPLP durante os próximos 2 anos.
Entramos na semana do Luanda International Jazz Festival e no música do dia vamos de jazz até sexta feira primeiro dia do festival que trás também George Benson como um dos artistas convidados deste ano. George e Al Jarreau juntaram-se para este belo Givin´It Up e pra esse clássico chamaram a voz de ouro da Neo Soul Miss Jill From Philly, o Kota e a senhorita rebentaram com tudo.
Uma forte rajada sobre a cidade do Rio de Janeiro anunciava à noite o desfecho de uma lenta agonia… 
