Marta Lança

Lisbonne (1976) est la créatrice et l’éditrice du BUALA, un siteweb interdisciplinaire (buala.org) axé sur les cultures africaines contemporaines et le Sud global. Doctorante en Études Artistiques à l’Université Nouvelle de Lisboa (avec le soutien de la Fondation de la Science et Technologie), elle prépare une thèse sur le débat postcolonial dans la scène artistique portugaise. Depuis 2004, elle mène une série de projets culturels dans l’Afrique et au Brésil: elle a vécu au Cap-Vert (revue Dá Fala, avec le soutien de la Fondation Gulbenkian); en Angola (Université Agostinho Neto; Triennale de Luanda); au Mozambique (Festival Dockanema, 2009) ; et à S. Tomé et Príncipe (Roça Língua, résidence d’artistes lusophones, 2011). Elle participe à la production et au conseil scientifique de documentaires tournés en Afrique, notamment la série Sur la trace des Naturalistes : expéditions botaniques en Afrique, 2012-16. Elle a travaillé comme programmatrice à Porto (Expats, 2015 et projet NAU!, 2018) et à Lisbonne (Paisagens Efémeras, 2015; Para nós, por nós : production culturelle africaine et afro-diaspora en débat, 2018). Ele a écrit nombreaux articles pour des publications portugaises (journal Público, DN, le magazine LER) et d’Angola (Austral et Rede Angola). Comme exemple de publications qu’elle a créeV-Ludo (2000-01), co-éditeur de Jogos Sem Fronteiras (2008) et Este Corpo que me Ocupa (2014). Elle a traduit du français plusieurs articles (Le monde Diplomatique et Revista Manifesto) et livres, notamment: O Apicultor,  Maxence Fermine, 2004; A amante de Brecht, Jacques-Pierre Amette, 2004; O método Wilfart: analisar, construir, harmonizar pela voz, Serge Wilfart, 2006; A convicção, de Fernando Gil, 2003; A Génese Natural: sobre a situação singular dos machos na humanidade, Asger Jorn, 2014; Crítica da Razão Negra, Achille Mbembe, 2014 et Políticas da Inimizade, 2017. 

Email:

Web: BUALA

Articles du auteur