DÁ FALA

Roberto Conduru escreve na revista Concinnitas em torno de Negerplastik, livro publicado em 1915, e apresenta brevemente Carl Einstein (1885-1940), intelectual e activista político- cultural que atuou como poeta, escritor, historiador e crítico de arte, editor, tradutor, tendo sido também co-autor do roteiro de Toni, filme de Jean Renoir. Ao fim, lança questões sobre a pertinência da edição do texto em português, no Brasil, hoje.

Para Liliane Meffre, tradutora e uma das grandes especialistas na obra de Einstein, Negerplastik é uma das “obras matrizes do século XX. Com análise formal audaciosa e inovadora, essa obra conferiu aos objetos artísticos africanos o status definitivo de obras de arte”.

Mais recentemente Georges Didi-Humerman debruçou-se sobre a escrita diferenciada, de “perfeita estranheza”, de Einstein, tendo publicado o artigo que se encontra em português: “O anacronismo fabrica a história: a inatualidade de Carl Eins”- In Zielinsky, Mônica (org.). Fronteiras: arte, crítica e outros ensaios. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2003.

escultura de altar, Kwele, Gabão

Moderno tropical - Arquitectura em Angola e Moçambique 1948 - 1975, de Ana Magalhães e Inês Gonçalves, venceu o prémio DAM Architectural Book Award, anunciou hoje a editora Tinta da China. O prémio é uma iniciativa conjunta do Deutsches Architekturmuseum (Museu de Arquitectura Alemão) e da Feira do Livro de Frankfurt.

O livro português, editado em Novembro de 2009 pela Tinta da China e com prefácio da arquitecta Ana Tostões, foi distinguido na categoria de Melhor Livro de História da Arquitectura. O prémio para as autoras portuguesas - a arquitecta Ana Magalhães e a fotógrafa Inês Gonçalves - será entregue quarta-feira na Biblioteca do Deutsches Architekturmuseum, em Frankfurt, no dia de arranque da Feira do Livro.

O prémio distingue a cada ano os melhores livros de arquitectura do ano em curso. Trata-se de um galardão sem prémio monetário associado.
O livro premiado versa sobre a arquitectura moderna portuguesa, com oito arquitectos em foco, em cidades como Luanda e Lobito, em Angola, e Maputo e Beira, em Moçambique.
Ana Magalhães, 44 anos, é professora na Universidade Lusíada, e desde 1989 tem realizado vários projectos de arquitectura.
A fotógrafa Inês Gonçalves, 46 anos, natural de Málaga (Espanha) tem colaborado com vários jornais e revistas. Tem fotografias publicadas no livro Cabo Verde, Goa: A história do encontro, e é co-autora de Agora Luanda.