A poética de Eneida Nelly
Eneida Nelly
Lugar destacado na minha prateleira merece o livro de cinquenta poemas de Eneida Nelly, Sakutam [escuta-me], publicado poucos meses antes do suicídio da poetisa. Numa poética de compromisso social e de tipo sentimental, Eneida Nelly ressaltou várias adversidades sociais e emocionais, a partir de um olhar feminino e do tradicionalismo santiaguense. Na sua perspectiva acentuadamente feminina, a poetisa evidenciou um modo de resistência cultural que, no entanto, ainda hoje, constrange a efectiva a libertação feminina das estruturas patriarcais e da opressão cultural. Esse intenso engajamento na valorização da memória colectiva e de uma imagem realista da mulher rural santiaguense é notório, especialmente, no seguinte excerto do poema “Nkre…” [quero]:
Argui anti-l maxi pa ba luguel trabadja azagua [levanto-me de madrugada para ir ao campo]
Mininu na kosta dixi rubera ba kudi pontu! [com a criança atada às costas, desço até à ribeira para picar o ponto]
Ku nha zingui ta ba fonti buska agu-l bebi [caminho até à fonte para buscar a água]
Sulada na koxa lata na kabê batuku na boka [aperto as ancas, com a lata na cabeça, ao som do batuku]
Globalmente, Eneida Nelly colocava uma forte expressão sentimental na sua poética, tanto quanto à memória colectiva e à natureza ainda que agreste, como quanto ao tema do amor. No poema «Sakutam…», o último do livro, a poetisa mergulhou-se na própria natureza para entoar a força do amor:
Sima sol ta poi na kalmisera mar
Tartaruga ta poi na koba-l-ria
Nha olhar ta poi na fundo di bus odjus
Pa desova um sentimento grandi…
Sima korbu ta anda na altura
Mas ê ta kumi na txom,
Omi pa mas sunha
Ka ta pasa séu
Mi n’ta odja longi
Mas kel k n’kre sta dentu-l-mi…
É ka odju k odjau,
É kurasom k skodjeu!
É ka bentu k soprau,
É distinu k panhau!
E kada bez k n’odjau
Nha odju ê redondu sima lua xeia!
Sima pásaru ta bati si asa divagarinhu
Nha sorizu ta flutua na bu olhar…
Sima onda ta toka na areia ku karinhu ku kuidadu,
Nkre pa bu mô toka nha mô…
É mas di k um magia d’un planta amoldurado
Ês serenidadi di nha amor pa bô!
Enfim, numa pauta intimista e feminina, Eneida Nelly cantou o seu amor por tudo aquilo que lhe tocava intimamente. Oxalá seja publicada uma colecção póstuma de Eneida Nelly! Já li algures que a literatura de um país não se faz só com autores de nomeada… Os seus versos, a sua voz, a sua vida, o seu amor, o seu ciúme, a sua solidão, o seu sofrimento ou a sua morte trágica… tudo isso me esmaga, tal como Florbela Espanca…
