XII Festival Internacional de Cinema Africano da Argentina
13 Espelhos e Miragens
Exibição internacional do cinema africano da argentina
De 16 a 26 de novembro por octubretv.com
Uma nova edição do Festival Internacional de Cinema Africano da Argentina chega totalmente online e gratuita. Esta versão permite-nos mais dias, mais filmes e abrange todo o território argentino. A Exposição Espelhos e Miragens estará disponível exclusivamente na Plataforma OctubreTv. Esta nova modalidade também abre um grande desafio: atingir novos públicos em mais cidades do país. Haverá 10 dias para ver mais de 30 filmes de 20 países diferentes. 32 filmes entre curtas, médias e longas metragens de diferentes géneros: ficção, cinema documental e experimental, organizados em 5 secções de modo a que cada espectador possa escolher o seu próprio percurso.
África com olhos de mulher
Uma selecção de curtas e longas metragens que retratam experiências em primeira pessoa. As mulheres são protagonistas de histórias de luta, conquistas, desejos e cumplicidades que têm lugar em diferentes países e em diferentes momentos.
Josépha
Joseph Akouissonne, França, 1975, 13 min. Akouissonne trabalha sobre a questão das mulheres negras num contexto europeu. Josépha é uma mulher da Índia Ocidental que trabalha em Paris como esteticista. Assim, o director coloca os problemas de identidade cultural tanto na vida quotidiana como através da profissão desta mulher. Como pode uma mulher negra definir-se no ambiente branco?* Subtitulado no CEF - Centre d’Etudes Francophones.
Her Place/ O seu lugar
Gustavo García Solares, Zâmbia - Guatemala, 2020, 6 min. Vanessa diz-nos na cara qual é o seu lugar neste mundo. Combinando poesia africana com animação latino-americana, ela conta-nos uma história de opressão e esperança de emancipação. Por um lado, sobre a sua história na Zâmbia; por outro lado, sobre a história de milhões de jovens mulheres que sonham e lutam por um lugar no mundo. Um lugar que é definido apenas por nós.
Aicha
Zakaria Nouri, Marrocos, 2020, 22 min. Na periferia da aldeia, numa casa tradicional, Aicha, uma mulher de 26 anos, leva um estilo de vida monótono. Durante o dia, ela faz trabalhos domésticos e toma conta da sua mãe idosa que está doente e acamada. À noite, Aicha deixa a sua casa e espera para atravessar o caminho de um potencial camionista.
Adiouma
Jun Cordon, Dakar - Senegal, 2019, 15 min. Adiouma, uma mulher senegalesa de 23 anos, é libertada da prisão após 5 anos de detenção. Para ela, tudo começa de novo, mas ela tem de enfrentar o seu passado.
Tobo. Quatro raparigas, Wodaabe em Niamey.
Francesco Sincich, Niamey - Níger, 2019, 27 min. Quatro raparigas vão da aldeia de Banganà para Niamey para participar na projecção de um filme estudantil da sua escola. Elas são Wodaabe, filhas de agricultores nómadas zebuínas. No hotel da capital, vivem uma nova experiência. Entre eles, de diferentes idades, surge o mais novo, Tobo, um futuro líder, que se torna o personagem principal do filme.
Isa
Patricia Vidal Delgado, Lisboa - Portugal, 2014, 14 min. Isa é uma jovem assistente social que trabalha com jovens no seu bairro e utiliza o teatro do fórum como um instrumento de sensibilização e debate sobre questões sociais. O fosso entre a teoria e a prática aumenta quando o seu trabalho se reflecte na sua realidade.
Soukeina, 4.400 dias de noite
Laura Sipán Bravo, Sahara Ocidental, 2017, 28 min. Após a ocupação militar do Sahara Ocidental por Marrocos, centenas de pessoas foram obrigadas a desaparecer em prisões clandestinas. Soukeina é uma delas, ela estava desaparecida há 10 anos. Quando ela saiu, o seu mundo tinha sido despedaçado em mil pedaços.
Minsy
Jean-Baptiste Joire, Dakar - Senegal, 2019, 7 min. Minsy tem 30 anos, dois meses e nove dias de idade. Vive em Dakar, Senegal, e trabalha em design de interiores, entre outras coisas. Vivendo numa cidade com mudanças urbanas rápidas e brutais, combinada com uma população em constante aumento, Minsy, através da sua história pessoal, partilha a sua visão e as suas esperanças para esta metrópole em mudança.
Um corpo estrangeiro
Cristian Gómez Aguilar, Bariloche - Argentina, 2019, 1 min. Uma mulher migrante percorre as ruas de Bariloche, na Patagónia Argentina, e descobre os preconceitos que a rodeiam.
Memória Negra
África está muito dentro do que somos hoje, em qualquer país do mundo. No entanto, não há descanso para o racismo. Este ano os protestos #BlackLivesMatter foram os principais protagonistas nas ruas dos EUA e em muitas cidades de todo o mundo, apesar da pandemia. Aqui seleccionamos uma série de filmes que tratam deste problema estrutural e das suas consequências atrozes, colocando a ordem pigmentar e a consciência do passado no centro do debate.
Eu, Afro
Gaby Messina y Ana Paula Penchaszadeh, Argentina, 2017, 24 min. Ser afro no es necesariamente ser negro o negra / El que discrimina es el que tiene el problema / La raza humana es una, punto / La palabra “negro” define un campo de lucha / No se debería llamar a una persona por su color / La piel no tiene color, tiene tez / Ser afro implica ser extranjerx en tu propia tierra / Me auto-reconozco porque amo mi africaneidad / La lucha es una.
Gurumbé. Canções da vossa memória negra
Miguel Ángel Rosales, Espanha, 2016, 71 min. No sul da Europa, onde as fronteiras de hoje estão blindadas com concertina e muros, ontem floresceu um negócio que arrastou à força milhares de africanos para o exílio e a exploração. Gurumbé. Canções da vossa memória negra contam-nos a sua história para questionar o nosso presente e recordam-nos que a África está muito dentro do que somos hoje.
Conversas com Millennials
Madu Dube, África do Sul, 2019, 30 min. Sete milénios de Joanesburgo, África do Sul, participam num diálogo que quebra e analisa a ideologia da consciência negra a partir dos seus pontos de vista. O primeiro episódio trata do significado da consciência negra e da nossa história como povo. Este é o primeiro de quatro curtas-metragens sobre a ideologia da consciência negra, nas palavras do activista sul-africano Bantu Stephen Biko.
Eu negra
Amadeo Antonio Castro, Havana, 2018, 1 min. A poetisa Damarys Benavides, conhecida artisticamente como Hefzi-ba, reivindica as suas raízes ancestrais e pronuncia-se contra a discriminação.
Port trade portrait
David Batlle, Espanha, 2014, 36 min. Um retrato do antigo porto de carga de Barcelona, agora transformado num espaço de lazer turístico. Nas mesmas docas de onde partem os navios negreiros que enriqueceram a burguesia da cidade, hoje os turistas caminham ao lado de africanos que tentam sobreviver sob a pressão da perseguição e das detenções.
Ditadura roxa
Matheus Moura, Belo Horizonte - Brasil, 2020, 23 min. Yeda, uma mulher verde, vende pão e bolachas caseiras para apoiar a casa onde vive com o seu marido doente. Através do contexto das pessoas verdes, conhecemos a realidade daqueles que vivem à margem de uma sociedade púrpura, que segrega naturalmente as pessoas com rostos verdes. Uma oportunidade faz a Yeda reconsiderar a sua identidade e os seus valores.
Biografias (trans)fronteiriças
Movimentar, circular, exilar, transitar. Para as sociedades africanas, a mobilidade foi e será central para a constituição da sua cosmologia e organização social. Mas vivemos numa época em que os fluxos de informação, dinheiro e produtos têm mais liberdade do que a das pessoas. Estes filmes falam sobre aqueles que querem partir, sobre o custo da viagem e também sobre como é difícil “ser um migrante” para aqueles que conseguem chegar ao seu destino.
Mangui fi / Estou aqui
Esteban Tabacznik e Juan Bramuglia, Argentina - Senegal, 2018, 77 min. Atp, documentário. Ababacar e Mbaye são dois imigrantes senegaleses que se encontraram em Buenos Aires e se tornaram amigos. A viagem leva-os por caminhos diferentes e faz com que vejam a sua condição de formas opostas. A sua amizade revela-se como um espelho onde podem ver no outro uma versão diferente de si próprios.
Ser migrante por cheikh gueye
Maximiliano Lipihual, La Plata - Argentina, 2018, 9 min. Atp, documentário. “Ser migrante” é um projecto audiovisual que tenta construir uma visão a partir dos migrantes, aquelas pessoas que, devido a situações económicas, sociais ou culturais, necessitam de migrar para a Argentina em busca de um futuro melhor.
Os aventureiros do deserto
Yves Césaire Tatchiwo, Marrocos - Tanger - Fez, 2017, 40 min. Atp, documentário / ficção escrita colaborativa. Os aventureiros do deserto é uma saga ambientada numa ilha imaginária, Norda, entre África e Europa. César é um aventureiro que já atravessou o sahara ocidental a pé. O episódio, centra-se na tentativa de césar de conseguir um emprego. Para o fazer, deve fazer-se passar por outra pessoa. Narra as vicissitudes do acesso a um emprego a partir de dois temas principais: a liberdade como desejo e a simulação.
Barzaj / Barzakh
Alejandro Salgado / Melilla - Espanha, 2019, 73 min. Atp, documentário. Na cultura islâmica, barzaj representa o mundo intermédio, um estado permanente de espera entre a vida e a morte física. Um verdadeiro não-lugar. Quem ali entrar não sabe quando ou para onde irá. O filme recria este mundo fantasmagórico no abrigo da noite. Um grupo de crianças presas entre dois mundos: Marrocos, o inferno de onde pensam estar a fugir, e a Europa, o paraíso que esperam encontrar.
Irioweniasi. O fio da lua
Esperanza Barbuzano e Inmaculada Antolínez Domínguez, Espanha, Marrocos e Nigéria, 2018, 50 min. Sam13, documentário. Irioweniasi é uma jovem nigeriana cuja história de vida ilustra as várias histórias de jovens mulheres da nigéria, o país africano conhecido como o grande elefante negro (pela sua riqueza petrolífera), encontram um terreno comum. Realizam o seu projecto migratório juntando-se a uma rede de tráfico de seres humanos, principalmente para exploração sexual na europa.
Fragmentos da dívida colonial
Séculos de exploração, ocupação e extrativismo por potências europeias em solo africano deram lugar a processos de reconstrução e recuperação. A história do continente no século passado é uma história de transformações vertiginosas. África está de pé, mas a resistência continua.
Arho - o comércio de sal ao longe do nordeste da etiópia
Till J F, Alemanha - Etiópia, 2019, 30 min. Utilizando imagens visuais poderosas e música tradicional afar, este filme regista a última viagem de uma caravana de sal do nordeste da Etiópia. Durante séculos, o comércio do sal articulou a vida das comunidades nómadas que viviam ao longo das rotas das caravanas. A partir de 2010, os camiões começaram a substituir os camelos. Isto levou a um declínio constante do comércio.
Viver rico ?
Joël Akafou, Burkina Faso - Costa do Marfim, 2017, 53 min. Abidjan, Costa do Marfim, um país em plena mudança social. Descobrimos uma juventude que carece de pontos de referência após as crises políticas e económicas dos últimos anos. Seguimos rolex, os portugueses e os seus jovens amigos nas suas actividades diárias, que se limitam a pequenos golpes para sobreviver. Eles consideram que enganar os europeus é um pouco como recuperar a dívida colonial.
* legendas fornecidas pela fcat
Futuros incertos
Eddy Munyaneza, Burundi - Congo - Senegal, 2018, 70 min.
Em junho de 2015, milhares de pessoas tomam as ruas de Bujumbura, Burundi, para se manifestarem contra o terceiro mandato do presidente Pierre Nkurunziza. Enquanto Munyaneza se manifesta, aproveita a oportunidade para filmar os primeiros confrontos e as primeiras vítimas. A certa altura, é separado da sua família e forçado a fugir do país. O filme retrata a busca dos seus filhos no Burundi e no Ruanda.
* legendas fornecidas pela fcat
Afundou não está morto
Lucie Viver, Burkina Faso, 2019, 109 min. Após a revolta popular no Burkina Faso em 2014, o jovem poeta Bikontine decide juntar-se aos seus concidadãos ao longo da única linha ferroviária do país. De sul para norte, através de cidades e aldeias, aprende sobre os seus sonhos e desilusões, confrontando a sua poesia com as realidades de uma sociedade em rápida mutação. A sua viagem revela o legado político duradouro de Thomas Sankara.
Togolândia - fogo, um galo e um passado (in)esquecido
Jürgen Ellinghaus, Togo - Gana, 2017, 12 min. De 1884 a 1914, uma pequena faixa de terra situada entre a colónia britânica da costa do ouro e o dahomey francês fez parte do império colonial alemão em África. Passaram cem anos desde a expulsão da Alemanha, um dos principais actores coloniais da época e mais de meio século desde a chegada das independências. “togolândia” hoje: fragmentos de um legado colonial
Dajla: cinema e esquecimento
Arturo Dueñas Herrero, Argélia, 2020, 15 min. A vida continua em Dakhla, um dos campos de refugiados saharauis esquecidos na Argélia há 45 anos. A celebração de um festival de cinema, o fisahara, quebra a monotonia. O evento termina, a vida (e o esquecimento) continua.
Cenários experimentais
Corpos, música, ritmos, danças, circo: expressões culturais e artes performativas também falam, contam, denunciam e resistem.
Reunião de bikutsi
Javier Montijano e Javier López, Camarões, 65 min. Um cantor-compositor espanhol, após várias viagens a áfrica e à índia, planeia fazer uma canção com um dos ritmos mais intensos de áfrica, os bikutsi. Mas logo se apercebe que as diferenças rítmicas e culturais tornam o projecto impraticável.
Cenas de um lar transitório
Roger Horn, África do sul - Zimbabué, 2019, 13 min.
Filmado em super 8mm, o filme apresenta um retrato das vidas dos migrantes zimbabueanos quando regressam ao seu país de origem para uma visita. O baile de natal, as celebrações do ano novo, a inundação de casas e a exploração ilegal do ouro são apenas alguns dos eventos filmados por Roger Horn, que reserva um acontecimento importante na vida da sua família para o fim do filme.
Movimentos circenses
Lukas Berger e Mário Gajo, Etiópia, 2019, 15 min. A cultura do circo é um espaço de diversidade, cooperação e integração. Um espaço mágico com pessoas reais. Esta é uma viagem visual-sensível através da etiópia, com a paisagem como uma superfície de extraordinária ressonância para a arte circense. Foi filmado com liya e beza, fazendo o hula hoop; habtamnesh, o anel aéreo; e o beniyam, de apenas 5 anos, acrobatas; crianças, grandes artistas de circo.
Intervenção Jah
Daniel santos e Welket Bungué, Brasil, 2019, 16 min.
Estrada simbólica até à exaustão. A intervenção propõe o aquecimento que precede a luta dos titãs num ringue de boxe; o movimento do intérprete sentindo a súbita queda quando afectado por buracos de bala de armas semi-automáticas. Entre 2005 e 2015, o número de pessoas negras mortas no brasil aumentou 18%, 71% de todos os corpos registados.
Entrevistas pandémicas:
Um círculo vazio reflexões dos corpos.
Movimentos africanos na dança contemporânea; animismo e anti-colonialismo.
Entrevista a ananni sanouvi. Brasil, 2020, 27 min.
Entrevista com vincent harrisdo, França, 2020, 21 min.
Os artistas são coreógrafos, bailarinos, professores e investigadores com uma carreira internacional. Entrevistados pela antropóloga lucrecia greco, reflectem sobre as suas práticas no presente com um enfoque nos sentidos vitais-existenciais; questionando o campo da dança ocidental, a comercialização da arte, trazendo reflexões geopolíticas e estéticas para a prática da performance.
Com curadoria de Jorgelina Barrera, Luz Espiro e Violeta Burkart Noe
