Allatantou African Soirée

A Allatantou Dance Company é uma escola/companhia de dança e percussão da costa ocidental africana criada na Gâmbia na década de 70. Chegou à Europa nos anos 80, criando raízes e difundindo-se por vários países, incluindo Portugal, onde é representada por Joana Peres e João Marques e onde, desde 2006, vem divulgando as tradições e a herança cultural da costa ocidental africana, através de espectáculos e animações, workshops para adultos e crianças e aulas de dança e percussão.
Para dar continuidade à tradição (unicamente oral) que se mantém nesses países, a Allatantou procura preservar os cânticos, ritmos e danças de alguns grupos étnicos da costa ocidental africana. Os seus espectáculos visam também servir de suporte para acções sociais junto das populações da Guiné.
Num serão que traz o melhor de África até si, a Allatantou celebra 5 anos de existência  em Portugal, para tal temos como convidado o seu fundador Abdoulaye Camara.
A soirée decorrerá sexta-feira, dia 21 de Outubro, pelas 20h, no Breyner 85, na Rua do Breyner nº 85 (a Cedofeita)

PROGRAMA
JARDIM
19h30- Receção
20h00- Jantar africano (Prato de Peixe ou Prato Vegetariano + sobremesa)
21h30- Espetáculo ALLATANTOU DANCE COMPANY, com Abdoulaye Camara (Guiné/Suécia)
22h15-  Projeção de filmes e Tertúlia sobre Cultura Africana “Contemporaneo VS Tradicional”, convidado especial Abdoulaye Camara, participação de Joana Peres
23H30- AFRO MUSIC DJ Set, Sista Irie
INTERIOR
24h00- SANKALPA
24h45- WORLD MUSIC DJ Set, Tiago Nalha & Rasheed
02h00- REGGAE SELECTION, Selectas Romano,Peninha, VG & Cupido

Soirée c/ jantar - € 10 (€3 consumiveis)
Soirée s/ jantar-  € 6 (€3 consumiveis)
NOTA- Jantar só com marcação até dia 21 Out. até às 11h, Telm. 914406407 ou 916379153;

Com a sua presença na ALLATANTOU AFRICAN SOIRÉE estará a contribuir para a 2ª fase da construção do Projecto Forno Comunitário na Ilha de Room, Rep. Guiné, projecto iniciado pela Allatantou Associação Cultural em Janeiro de 2011.

19.10.2011 | by joanapires | concertos, documentários, jantar africano, tradição

Imagens de África: Urbanidade, Representações e o "modo português, PORTO

Encontro do Grupo de História Global de Espaços
Moderador: Ricardo Cardoso (UC Berkeley)
Quinta-feira, 27 de Outubro de 2011, das 18h00-19h30
no Café Ceuta, Rua de Ceuta, 20 (à Praça de D. Filipa de Lencastre, no Porto)
“Éramos vagabundos numa terra pré-histórica, numa terra com ar de planeta desconhecido.” Lentamente penetrando O Coração das Trevas, “o vapor afadigava-se a percorrer um negro e incompreensível frémito.” Mas se os tripulantes do barco descrito por Joseph Conrad subiam o rio Congo “como fantasmas, secreta e maravilhosamente espantados como homens em perfeito juízo perante um animado tumulto de manicómio”, já os Portugueses caracterizados por Gilberto Freyre pareciam demonstrar especial “aptidão para a vida tropical.” Nesta sessão pretende-se discutir o modo como ao longo da história a imagem de África surge como antítese de civilização e modernidade, com especial atenção para as representações do espaço e das cidades Africanas. Discutirse-á ainda o caso português e a especificidade do pós-colonialismo de expressão portuguesa. 
O grupo junta doutorandos e docentes de uma variedade de disciplinas para discutir investigação sobre a história de espaços construídos, num âmbito cronológico e geográfico abrangente. O objectivo do grupo é possibilitar a intersecção e a interacção entre a história da arquitectura, a história da paisagem, o planeamento, a arqueologia, a geografia, a antropologia, os estudos culturais, e outros campos que explorem a formação do ambiente construído.
Para obter cópias das leituras ou para obter informação adicional, por favor escreva para historiadeespacos@gmail.com.

19.10.2011 | by franciscabagulho | Gilberto Freyre, Ricardo Cardoso, urbanismo

América Afro-Descendente | Casa da América Latina

18.10.2011 | by joanapires | africanos, afrodescendentes, história, música afro-cubana

Mia Couto na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

18.10.2011 | by joanapires | escritor, literatura, Mia Couto

Estación Experimental: investigaciones y fenómenos artísticos

18.10.2011 | by joanapires | arte, criação artística, exposição

Terceira semana de actividades do Zona Franca no Bartô

18.10.2011 | by martalanca | zona franca

Barulhamento do Mundo

O AFRICA.CONT/CML apoia a iniciativa “AMÉRICA AFRO-DESCENDENTE”

organizada pela CASA DA AMÉRICA LATINA

20 Outubro | 18h00

PROGRAMA

I – Africanos na América: história e actualidade

II – Identidades afro-latino-americanas: testemunhos de vida

Moderador: José António Fernandes Dias, AFRICA.CONT

 

Mais informações aqui

18.10.2011 | by martalanca | africa.cont, artafrica

Juventudes no contexto transnacional dos países da CPLP

No âmbito do projecto Missões Exploratórias sobre Juventudes no Contexto Transnacional dos Países da CPLP: Processos de Identificação, Expressões Culturais e Mediações aprovado no âmbito do Programa de Cooperação em Matéria de Ciências Sociais para a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – PCS/CPLP, e apoiado pela CNPq sob o nº 490278/2010-8, coordenado pelo Professor Doutor Frank Marcon da Universidade Federal de Sergipe, vai se realizar um encontro aberto ao público de apresentação do projecto e de debate relacionado com o tema. O evento decorrerá a 25 de Outubro de 2011 no ISCTE-IUL, sala B102, a partir das 14h.

Participam: Andrea Moreira (ISCTE-IUL)Clara Carvalho (CEA-IUL), Cláudio Tomás (ISCTE-IUL), Daniela Bezerra (Universidade Federal de Sergipe, Brasil), Frank Marcon (Universidade Federal de Sergipe, Brasil), Joana Vasconcelos (ISCTE-IUL), Lorenzo Bordonaro (CRIA-IUL e Universidade Nova), Mamadu Jao (INEP, Bissau), Maria da Penha Vasconcellos (Universidade de São Paulo, Brasil), Mateus Neto (Universidade Federal de Sergipe, Brasil)Neusa Gusmão (Unicamp, Brasil), Paulo Malvasi (Universidade de São Paulo, Brasil), Redy Lima (Universidade de Santiago, Cabo Verde), Rubens Adorno (Universidade de São Paulo, Brasil), William Souza Silva (Universidade Federal de Sergipe, Brasil)

 

17.10.2011 | by martalanca | CPLP, juventude

Contos Africanos a partir de Shakespeare

Encenador de vários textos de Shakespeare, Krzysztof Warlikowski cria agora a sua própria visão de um herói shakespeariano, com um espetáculo baseado nas peças Otelo, O Mercador de Veneza e Rei Lear.

O encenador polaco recorre a três personagens – Otelo, Shylock e Lear – que se assemelham, na sua desgraça, a deuses em sofrimento. Para Warlikowski, um homem que procura desesperadamente o amor é como um deus que sangra. Fiel ao seu hábito de cruzar vários textos diferentes, Warlikowski compara ainda estes heróis aos dos romances do sul-africano J. M. Coetzee, Prémio Nobel de Literatura, cujos temas prediletos são a segregação, as desigualdades étnicas e sociais e a violência, mostrando uma visão fascinante do Homem arrancando a si próprio experiências no limite do seu sofrimento. 

Encenação: Krzysztof Warlikowski
com a participação dos atores do Nowy Teatr
Cenografia e figurinos: Małgorzata Szczesniak
Adaptação: Krzysztof Warlikowski , Piotr Gruszczynski
Coreografia: Claude Bardouil
Música: Paweł Mykietyn
Dramaturgia: Piotr Gruszczynski
Luzes: Felice Ross

28 e 29 Out 2011 - 19:00 no Grande Auditório do Centro Cultural de Belém

17.10.2011 | by joanapires | Africa, contos, cultura

Jacinta lança novo álbum “Recycle Swing – Jazz Standards”

Jacinta está de regresso ao repertório de jazz tradicional americano com um novo disco: Recycle Swing – Jazz Standards. Com estreia marcada para hoje, dia 13 de Outubro, o novo álbum da cantora recria grandes clássicos do jazz dos anos 30 e 40 e inclui doze temas de grandes compositores da época, entre os quais estão nomes como os de Gershwin, Jerome Kern, Harold Arlen, Cole Porter e Duke Ellington.

São doze temas de puro jazz e swing, em que Jacinta se entrega com uma voz grave de contralto, cheia, rica e quente. Neste álbum, Jacinta é acompanhada por alguns dos melhores músicos do jazz moderno, bem como pelas palavras do afamado escritor angolano Ondjaki.

Acerca do seu novo trabalho, revela Jacinta que «a escolha deste repertório acaba por nos trazer uma sonoridade e leveza familiares, pois estas canções são da época de ouro da Broadway – dos musicais e dos filmes. Só mais tarde é que foram adoptadas pelos músicos de jazz, por terem uma estrutura harmónico-melódica muito forte, tornando-se, assim, nos primeiros Standards de Jazz».

O Disco foi gravado no mítico Bauer Studios, na Alemanha, onde grandes nomes do Jazz, como Keith Jarrett e Bobby McFerrin, gravaram no passado.

Produzido por Maria Joana Alves Pereira, Recycle Swing – Jazz Standards é já o quinto álbum da carreira de Jacinta, cantora que realizou a sua estreia discográfica em 2003, com o aclamado e galardoado Tributo a Bessie Smith.

Recycle Swing – Jazz Standards poderá ser adquirido em loja a partir de hoje. Com uma preocupação ambiental e de responsabilidade social, o novo álbum da artista tem a particularidade de ser completamente reciclável. O seu lançamento far-se-á a par do lançamento da marca Cederika, a primeira empresa de recolha e reciclagem do disco óptico em formato de CD e DVD, em Portugal.

Sobre o projecto Recycle Swing – Jazz Standards:

«Desde o final de 2010, que começámos a pensar gravar novo disco. Na verdade, nunca sei em que repertório pegar. Elaborar um disco é um marco na vida de um artista e estamos permanentemente sujeitos a Amor ou Ódio…. Qualquer escolha tem que vir da Alma, mas também do somatório das minhas experiências musicais e da opinião do Público, que temos o cuidado de ir recolhendo em todos os concertos.

Alguns dos temas escolhidos têm vindo a fazer parte do alinhamento de vários concertos, sobretudo na Alemanha, onde existe uma grande tradição do Jazz Americano.

Nunca pensei gravá-los em disco… mas, no final dos espectáculos ao vivo, perguntavam qual dos meus CD’s continha as canções acabadas de tocar. Assim, quando conheci estes músicos, resolvi arriscar. Na realidade, a selecção dos temas tornou-se fácil. E, quando olhámos para a ficha técnica do alinhamento, reparámos que existia um fio condutor: dez dos temas escolhidos eram dos anos 30 e 40.

A escolha deste reportório acaba por nos trazer uma sonoridade e leveza familiares, pois estas canções são da época de ouro da Broadway – dos musicais e dos filmes. Só mais tarde é que foram adoptadas pelos músicos de jazz, por terem uma estrutura harmónico-melódica muito forte, tornando-se assim nos primeiros Standards de Jazz».

- Jacinta

 

«reinventar raízes…

                às vezes escutar jazz é como deitar numa rede e esperar um fim de tarde.

                embalamos o corpo entre dois pontos de suspensão, ensinamos ao ouvido uma cadência aveludada. mas embalamos a vida também.

                este “cd” é uma viagem pelo tempo e pela imaginação. reencontrar estes clássicos à beira da voz da Jacinta é revisitar esse lugar redondo fora do tempo. em busca de outros ecos, haveremos de regressar com outras e novas raízes. porque escutar é também apreender outros mundos.

                onde há jazz há liberdade. passeando pelos lugares destas composições, vi-me em paragens poéticas que não sei descrever. fechei os olhos e voei – não para longe, mas para um perto que fosse azulado. o timbre da Jacinta lembra-me uma acalmia azul que se recusasse ser quieta: azul-fundo, como no mar; azul-rupestre, como nos segredos de qualquer deserto.

                obrigado, Jacinta, por esse sonho denso que tem sido a tua voz. contigo, escutar jazz é como deitar numa rede e desejar que o fim de tarde seja uma utopia – e não termine nunca.»

ondjaki, escritor

17.10.2011 | by joanapires | jacinta, jazz, ondjaki

Colloque internacional: Revisiter l'histoire des musiques modernes d'Afrique - Retour aux sources

Keep reading "Colloque internacional: Revisiter l'histoire des musiques modernes d'Afrique - Retour aux sources"

17.10.2011 | by joanapires | concertos, conferências, exposição, filmes

Convite: Abertura coletivo SNH no espaço SOSO+ cultura

15.10.2011 | by joanapires | arte, cultura, performance

China and Portuguese Speaking Africa: Business Approaches and Management Models in China, Mozambique and Cape Verde

Apresentação do livro China and Portuguese Speaking Africa: Business Approaches and Management Models in China, Mozambique and Cape Verde24 de Outubro de 2011, segunda-feira, pelas 18h, na sala C205 (ed. II) do ISCTE-IUL.

O livro será apresentado pelo Professor Doutor Nelson Santos António (ISCTE-IUL).

Na última década muito se escreveu sobre o papel da China em África. As abordagens a este assunto variam de uma posição céptica a uma posição encorajadora. Para os cépticos a China está simplesmente interessada nas riquezas africanas e no mercado africano para escoar os seus produtos e está a ocupar o lugar dos antigos colonizadores. Uma vez satisfeita abandonará África. Para os optimistas, a China tem desenvolvido um papel muito positivo em África, ajudando os países africanos a resolver os seus problemas e a transferir conhecimento.

 

A questão principal que orientou a investigação que deu origem ao livro foi a seguinte: o que podem os países africanos de língua portuguesa aprender com a China no que respeita  à gestão? 

14.10.2011 | by martalanca | Africa, China

Memórias do Esquecimento

André Cicalo fez um documentário sobre o esquecimento da memória escrava no Rio de Janeiro. O filme dura 30 minutos, e chama-se Memórias do Esquecimento (Memories on the Edge of Oblivion) e pode ser visto online de graça e por todo mundo aqui. 

Despite the central place that Rio de Janeiro played in the Atlantic slave trade until the end of the 19th century, traces of this past remain largely hidden in the urban landscape. This forgetting is not simply a random phenomenon; it also relates to the ideal of racial democracy which has been used to downplay racial inequalities in Brazil in the name of national mixture. But although barely visible, the memory of a slave past has not been erased completely; it emerges ambiguously, but also powerfully, in the daily life of Tia Lúcia and Alder, the main characters of this film.

14.10.2011 | by martalanca | escravatura

Territórios de Diversidade e Convivência Cultural na área metropolitana de Lisboa, conferência no ISCTE, LISBOA

21 de Outubro _ auditório B103 (piso 1 Edif. II), ISCTE, Lisboa

PROGRAMA   
10:00 – 10:30 | RECEPÇÃO E APRESENTAÇÃO DO  PROJECTO CULTURAS DE CONVIVÊNCIA E  SUPER-DIVERSIDADE

10:30 - 12:30  | JOVENS, CONTEXTOS E ESTRATÉGIAS EDUCATIVAS FORMAIS E INFORMAIS 
Moderadora: Joana Azevedo, CIES-IUL
- Teresa Seabra, CIES-IUL
- Luisa Cruz, Programa Escolhas, Coordenadora da Zona de Lisboa
- António Guterres, Centro de Experimentação do Vale da Amoreira
- Joana Santos, CIES-IUL & ICS-UL

12:30 - 14:00 | ALMOÇO

14:00 - 15:30 | TERRITÓRIOS DE DIVERSIDADE:  A MOURARIA E O CACÉM
Moderadora: Clara Saraiva, IICT & CRIA-FCSH-UNL  
- Marluci Menezes, LNEC - Núcleo Ecologia Social   
- Jorge Malheiros, IGOT-UL
- João Pedro Nunes, CET-Dinâmia/IUL
- Manuela Mendes, CIES-IUL  

15:30 - 16:00 | COFFEE BREAK

16:00 - 17:30 | POLÍTICAS E AGENTES DE GESTÃO DA DIVERSIDADE CULTURAL
Moderador: Nuno Oliveira, CIES-IUL
- Pedro Costa, CET-Dinâmia/IUL
- Flora Silva, Associação Olho Vivo
- Miguel Abreu, Academia de Produtores Culturais
- Beatriz Padilla, CIES-IUL

PERFOMANCE JUVENIL

18:00-19:00 | CONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO CULTURAS DE CONVIVÊNCIA NO BRASIL E NA ALEMANHA: CONTRIBUIÇÕES A UM DEBATE INEXISTENTE
- Sérgio Costa, Universidade Livre de Berlim

14.10.2011 | by franciscabagulho | diversidade cultural

escravatura na revista (in)visível

A abolição da escravatura é, inegavelmente, um importante marco transnacional na lenta construção de sociedades mais justas. Séculos de debate culminaram na eliminação da escravatura das leis e constituições da maior parte dos países do mundo. Enquanto fenómeno, a escravatura mantém-se, todavia, como flagelo real, presente e invisível.

Hoje, numa sociedade fustigada pelo agudizar das desigualdades sociais, pelos desequilíbrios geo-financeiros entre Estados e pela perda de direitos de amplas camadas de população, parece revalidar-se o diagnóstico de António Vieira quando, há muitos séculos, fez notar o desequilíbrio dialéctico entre os “senhores, poucos” e “os escravos, muitos”. A palavra escravidão assume múltiplas e tentaculares acepções.

O apelo à participação que lançamos prende-se justamente com o modo como este tema, ‘escravatura’, evoca um passado que lhe ditou a abolição, interpelando simultaneamente um presente que o relança e redefine. Do tráfico de seres humanos às migrações clandestinas, em fenómenos legíveis a partir do desfavorecimento económico, exploração sexual, invisibilidade(s) sociais… reclama-se visibilidade para uma temática que parece ter regressado, definitivamente, dos anais da história passada para o quotidiano das estórias presentes.

 

Outras informações:

A Revista (In)visível aceita artigos científicos, contribuições fotográficas, textos poéticos ou prosa originais, entre outros.

A Revista (In)visível publica trabalhos originais em Português.

Na apresentação dos originais, devem respeitar-se as seguintes instruções:

1. Os artigos não devem exceder 40.000 caracteres.

2. Devem ser enviadas à direcção da revista, em suporte informático, por correio electrónico para invisivel.revista@gmail.com.

3. Cada artigo deve ser acompanhado de um resumo, com o máximo de 750 caracteres

4. Cada autor/a deve enviar uma breve nota biobibliográfica, que não exceda 500 caracteres, e o endereço postal e electrónico.

5. Todas as citações devem ser traduzidas.

 

Mais informações acerca das normas de publicação podem ser lidas através aqui.

13.10.2011 | by martalanca | escravatura, invisível

André Mingas - cantor e poeta

13.10.2011 | by martalanca | André Mingas, música angolana

People of the world, rise up on October 15th!

15 october

On October 15th people from all over the world will take to the streets and squares. From America to Asia, from Africa to Europe, people are rising up to claim their rights and demand a true democracy. Now it is time for all of us to join in a global non violent protest. The ruling powers work for the benefit of just a few, ignoring the will of the vast majority and the human and environmental price we all have to pay. This intolerable situation must end. United in one voice, we will let politicians, and the financial elites they serve, know it is up to us, the people, to decide our future. We are not goods in the hands of politicians and bankers who do not represent us. On October 15th, we will meet on the streets to initiate the global change we want. We will peacefully demonstrate, talk and organize until we make it happen. It’s time for us to unite. It’s time for them to listen. People of the world, rise up on October 15th!

13.10.2011 | by martalanca | Manifestação

Zeca Afonso "Desta canção que apeteço"

A Associação José Afonso realizará, no dia 15 de Outubro, às 21h30, no Cinetatro Grandolense, em colaboração com a Câmara Municipal de Grândola, o lançamento do catálogo da exposição discográfica de José Afonso, Desta canção que apeteço.

A sessão terminará com uma apresentação do Coro da Achada.

13.10.2011 | by martalanca | Zeca Afonso

Conferência Agostinho da Silva e a política externa independente do Brasil

13.10.2011 | by martalanca | Agostinho da Silva, Brasil