VIAGENS E TEORIAS EM TEMPOS DE RECOLONIZAÇÃO: Revisitando Cabral, Césaire e Du Bois / TRAVELS AND THEORIES IN TIMES OF RECOLONIZATION: Re-engaging with Cabral, Césaire and Du Bois
Um simpósio com a Participação de / A Symposium with:
Diana Andringa, Daniel Barroca, Rada Ivekovic, Onur KoÅNmürcü Nobrega,
Felwine Sarr, António Tomás, Françoise Vergès, Deborah Willis
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa / ANFITEATRO IV
10 e 11 OUTUBRO 2013 / 2013 October 10th and 11th
10h – 18h / 10 am – 6 pm
Exibição do Documentário / Documentary film screening
As Duas Faces da Guerra (2007, 100’), de / by Diana Andringa, Flora Gomes
10 de OUTUBRO 2013 / 2013 October 10th to 25th
17:30h / 5.30 pm
Exposição / Exhibition (Átrio da Biblioteca)
10 a 25 OUTUBRO 2013 / 2013 October 10th to 25th
Amílcar Cabral: Teorias e Práticas em Viagem / Amílcar Cabral: Travelling
Practices and Theories (Arquivos da Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e do CIDAC-Centro de Intervenção para o Desenvolvimento Amílcar Cabral / Library of the Faculty of Letters, University of Lisbon and Resource Centre of Development NGO CIDAC-Amílcar Cabral Intervention Centre for Development
Archives)
10/10/2013 PROGRAMA / PROGRAMME
10h / 10 am
Receção e apresentação / Welcome and opening remarks
10:30h / 10.30 am
The Challenge of New Forms of Colonization
Françoise Vergès (Goldsmiths College, London; Collège d’études mondiales, Paris)
Interlocutora / Discussant: Rada Iveković (Paris)
11:30h / 11.30 am
Café / Coffee break
12h / 12 am
Rethinking Economy by Reading Césaire
Felwine Sarr (Université Gaston Berger, Senegal)
Interlocutora / Discussant: Inocência Mata (CEC-FLUL)
13h / 1 pm
Almoço / Lunch
15h / 3 pm
Cabral and the Problem of Theory
António Tomás (Makerere University, Uganda)
Interlocutor / Discussant: José Neves (FCSH-UNL)
16h / 4 pm
Café / Coffee break
16:30h / 4.30 pm
Amílcar Cabral’s Double Victory
Diana Andringa (Lisboa)
Interlocutora / Discussant: Ana Paula Tavares (CLEPUL-FLUL)
17:30h / 5.30 pm
As Duas Faces da Guerra (2007, 100’)
Um Documentário de / A documentary film by Diana Andringa, Flora Gomes
Apresentação e discussão / Introduction and discussion: Diana Andringa
11/10/2013 PROGRAMA / PROGRAMME
10h / 10 am
Considerações prévias e balanço / Preliminary remarks and balance
10:30h / 10.30 am
A Second Life: A Du Boisian Articulation of New Identities
Deborah Willis (New York University)
Interlocutor / Discussant: José António Fernandes Dias (FBAUL – Africa.Cont-CML)
11:30h / 11.30 am
Café / Coffee break
12:00h / 12 am
From Another Place: From James Baldwin’s Turkish Period to Black Turkish History
and Politics in Contemporary Turkey
Onur Suzan KoÅNmürcü Nobrega (Goldsmiths College, London)
Interlocutora / Discussant: Ruth Wilson Gilmore (City University of New York)
13:00h / 1 pm
Almoço / Lunch
15:00h / 3 pm
Translation and National Sovereignty
Rada Iveković
Interlocutora / Discussant: Françoise Vergès
16h / 4 pm
Café / Coffee break
16:30h / 4.30 pm
A Montage of Attractions, Jorn – Cabral
Daniel Barroca (Lisboa)
17:30h / 5.30 pm
Apontamentos Finais / Closing remarks
Françoise Vergès, J. A. Fernandes Dias, Manuela Ribeiro Sanches
18h / 6 pm
Exposição: “Amílcar Cabral: Teorias e Práticas em Viagem” (Arquivos da Biblioteca da
FLUL e do CIDAC) / Exhibition: “Amílcar Cabral: Travelling Practices and Theories”
(Arquives of FLUL Library and CIDAC)
Inauguração da exposição e leitura de / Exhibition opening and reading by Ana Paula
Tavares
As conferências serão apresentadas em Inglês
ENTRADA LIVRE / FREE ENTRANCE
www.africacont.org
www.artafrica.info
www.comparatistas.edu.pt
