8ª Edição Luanda Cartoon - 05.08.2011

02.08.2011 | by martalanca | cartoon

Contentores, de António Ole - LISBOA

A P28 convida para a inauguração do quarto momento expositivo do projecto CONTENTORES, no dia 5 de Agosto, sexta-feira, às 22h15, que conta com a intervenção do artista angolano António Ole.

Nascido em Luanda, em 1951, onde vive e trabalha, Ole traz a Lisboa um trabalho que marca o “fecho de um ciclo” protagonizado pela série de trabalhos internacionalmente conhecida – Township Walls”, culminando na mediática instalação feita com contentores - The Entire World/Transitory Geometry (2010) -, que cobriu parte da fachada do Hamburger Bahnhof – Museum for Contemporary Art, em Berlim.

Para os dois contentores, António Ole elege um único elemento que resulta numa instalação, íntima e reflexiva, e que explora o movimento contemplativo e potencial hipnótico da água.

P28 invites you for the fourth exhibition moment of the art project CONTENTORES, on August 5th, at 10.15p.m., with António Ole’s artistic intervention.

 

Born in Luanda, in 1951, where he lives and works, Ole presents in Lisbon an installation that “ends the cycle” promoted by the international well-known series – Township Walls, and the massive installation built with shipping containers, The Entire World/Transitory Geometry (2010), that covered part of the façade of the Hamburger Bahnhof – Museum for Contemporary Art, in Berlin.

For this exhibition, António Ole chose a single element that result in an intimate and reflexive installation that explores water’s contemplative movement and its hypnotic power.

Local: Centro Cultural de Belém | Lisbon

Inauguração / Opening | 05.08.11 > 10.15 p.m

05.08.11 > 12.09.11

Todos os dias / Every day | 10 a.m > 7 p.m

Entrada gratuita / Free admission

02.08.2011 | by martalanca | António Ole

IMVF promove PRÉMIO DE LITERATURA AFRICANA 2011

Encontram-se abertas as candidaturas ao PRÉMIO DE LITERATURA AFRICANA IMVF 2011, tendo como principal objectivo incentivar a produção de obras literárias nos domínios de romance, novela ou conto, junto dos escritores provenientes de países africanos de língua oficial portuguesa.

Os interessados devem entregar ou enviar as suas obras com um mínimo de 150 páginas, devidamente identificadas pelo autor, para a morada do IMVF:Rua de São Nicolau, 1051100-548 LisboaPORTUGAL Ao vencedor do Prémio de Literatura Africana 2011 será entregue um prémio no valor 10.000€ (dez mil euros), sendo que o IMVF promoverá a primeira edição de 500 exemplares da obra premiada. Para mais informações ou questões: clique aqui.

01.08.2011 | by ritadamasio | call for papers, concurso, literatura africana, prémio literário

Ramadão 2011/ 1432

O Ramadão começa amanhã uma hora antes do nascer do sol e durará um mês.

O calendário de jejum deste ano encontra-se no site da Comunidade Islâmica de Lisboa. Existem muitos sites onde podem procurar informação, recomendo o da Comunidade Islâmica e o “Vert-Islam”, muito completo e onde poderão ainda escutar algumas sourates do Al-Corão recitadas via leitor mp3.

31.07.2011 | by ritadamasio | islão, ramadão, religiao

Cabo Verde: antologia de poesia contemporânea,

Cabo Verde: antologia de poesia contemporânea, organizada por Ricardo Riso, já se encontra disponível para acesso e download no sítio da revista acadêmica África e Africanidades (ISSN 1983-2354), edição nº 13, ano IV. Em 146 páginas, reúne 76 poemas de 13 poetas: António de Névada, Carlota de Barros, Danny Spínola, Dina Salústio, Filinto Elísio, José Luis Hopffer C. Almada, Margaridas Fontes, Maria Helena Sato, Mario Lucio Sousa, Oswaldo Osório, Paula Vasconcelos, Vasco Martins e Vera Duarte. A antologia conta com ilustrações dos artistas plásticos Abraão Vicente e Mito Elias.

 “A presente antologia pretende contribuir para a melhor divulgação da poesia contemporânea de Cabo Verde, ainda de tímida exposição no Brasil. (…) deseja dar a conhecer, ainda que de forma breve, alguns desses poetas, artífices da linguagem, e assim estimular um olhar mais atento do público brasileiro para a recente produção poética cabo-verdiana.”

Para acessá-la, clique aqui

Na edição 14 (agosto/2011), será publicada Moçambique Hoje: antologia da novíssima poesia moçambicana, também organizada por Ricardo Riso, com a participação de Alex Dau, Andes Chivangue, Armando Artur, Chagas Levene, Domi Chirongo, Manecas Cândido, Mbate Pedro, Rinkel, Rogério Manjate, Sangare Okapi, Tânia Tomé. Ilustrações de João Paulo Quehá.

29.07.2011 | by martalanca | poesia caboverdiana

Álbum de família - Anderson AC, na galeria SOSO, SÃo PAULO

28.07.2011 | by franciscabagulho | arte contemporânea

Documento da gravação de Amilcar Cabral na Residência no CENTA em 2008.

Letras, batida e gravação deitas no momento. também participaram na resudência: Primero G | Mortex | Sette | Dygas | Klicklau Nhaco Rapazinho
Letra:

(Kaya ;escrito em 2001):
Cabral ka morri Cabral tinha rason Cabral ka morri e fika na nôs curaçon
El ke nôs eroi tudu ses camarada sabi komo se morte foi
Cabral luta pa Cabo-verde e Guiné ku fé djunto ku P.A.I.G.C
Era um homi xeio cimplicidade luta pa nôs liberdade
Tornano um país independente ta trabadja pa podi bai pa frenti
Pa nu alimenta di nôs próprio cimente
Guineenses caboverdianus misturados na mato fasi ses planu pa podi salvano di kes ki injuriano iscravizano maltratano ma na nos terra nen nu ka ta preokupa, ku se estoria nasceu em Bafata Morreu em Conacry so keli kes flan na escola
si bu pensa ma Cabral morri bus ta enganado pamo Cabrala e mi Cabral e bo Cabral e tudo caboverdiano ku guineense ki ta pensa ma nôs e irmano, nhos ka komprende pensamento de Cabral nhos inverte plano otrabês nhos sa dexan enganano armados em burguês babilónia kre tornano cês colónia kumpra nos terra sta na moda
(LBC — Nos Ki Nasci Homi Ki Ta Mori Homi):
kabral bu morre cedo hoji dja nu kateni ninguen pa defendenu
Cúmplices di bu assassinato hoji na nós terra é chefe di governu
Bu luta pa nu libertanu di um opressor malfeitor
E hoji na nós terra opressor muda di rostu di cor
Povu de memoria kurto sta bati palmu presidentis traidor
Dirigentes moda monstru ki nem pa si povu ka ta xinti amor
O ki bu construi tudo djes destrui depois di independência
Trai bu pensamentu, trai povo privatiza tudo empreza
Governo sem autonomia ki ka krotola economia
Pais ku regime num frontera ki democracia ta confundi ku tirania
É triste afrikanu nós manu humilhado na casa di irmon
Pedro pires pidi Portugal pa djudal combati imgraçon
di afrika contradiçon ki kenha ta luta pa unifica afrika
E goci la sta pui politica di Europa fortaleza em pratica
Promove divison e promove comportamentus xenófobos
Reprimis ku politica di imigraçon e tchupa Europa obu
Fuck Pedro Pires 2004 bu ganha ku fraude eleitoral
e na ensinu governu kré paga memoria di kabral
Praia brutalidade policial dia fuck governu e ses piquete patife
Ze Maria És bu piquete é verson caboverdianu di pidi
Guiné ku kovernu di corrunpido rendidu a narcotrafiku
Menti revolucionário és ta mata sima és fazi Zé Carlos
És ka sabi es ka sabi ideiasdi ka ta morre ki ta morre é so ses corpu
Juventi dexa da pa dodu flaz pez explicau morti Renato Cardoso
Kabu verde na passadu usadu na comercio triagular
Hoji Europa kré usal como ponto di estratégia militar
Usa nós paiz ku medo di guerra nuclear
Djes ka bendi o k nu konquista na guerra di ultramar
Kabral nunka ka morre MINAO unidade e luta mentalidade di guerrilha
Nu descubri kabral dentu di nós labanta voz luta pa justiça
E goci lá só miséria, repressom na nós pais ki ta habita
Pais sem liberdade di expresom governu repressor Assassinatu kês ki siguiu sekretamente
Blacksuntzureu afrikanu sobreviventi maafa extermínio em massa
Passado ta inda ta tormentanu sima fantasma di Ruanda Amílcar

Keep reading "Documento da gravação de Amilcar Cabral na Residência no CENTA em 2008."

27.07.2011 | by martalanca | Amílcar Cabral, Chullage

andanças 2011

O Andanças é a dança que não pára, que não se detém em fórmulas nem se fixa neste ou naquele modelo! A dança que permite também a descoberta do outro, situe-se este no espaço geográfico ou no plano histórico. A dança contaminada, salutarmente contaminada. Enfim, uma celebração da “babel” cultural que é este nosso mundo globalizado.

Daniel Tércio

O Andanças promove a música e dança de raiz tradicional e popular enquanto meios privilegiados de aprendizagem e intercâmbio transgeracional. Pretende-se que haja uma redescoberta do baile como ritual e experiência social colectiva que potencia a descoberta do outro. É objectivo do festival relembrar as populações que estas expressões são sinónimo de identidade que necessitam ser preservadas de forma a assegurar sobrevivência do património cultural imaterial. Com um olhar contemporâneo, propõe-se a recuperação de tradições musicais e coreográficas num espaço de “desfolclorização” que permita aos participantes serem agentes de uma continuidade social.

Este ano os participantes terão ao seu dispor:

135 bailes e concertos;
120 oficinas de dança (30 países representados);
80 actividades para crianças;
Oficinas de técnicas de meditação e relaxamento;
Passeios pela serra.

Tudo isto num festival que “não fecha”, que não se limita às 19 horas de programação diárias e que acontece devido à acção de 830 artistas, cerca de 800 voluntários e todos aqueles que se dirigem a São Pedro do Sul para participar activamente no festival.

É importante realçar o papel que o voluntariado desempenha no festival. Sem as cerca de 1600 pessoas (incluindo os artistas) que trabalham voluntariamente no festival, oferecendo o que melhor sabem fazer e assegurando todas as tarefas necessárias à sua realização, este não seria possível. O Andanças é um festival de todos e para todos.

Outra questão importante para o Andanças são as práticas sustentáveis. Todos temos consciência do impacto ambiental que qualquer evento de grandes dimensões tem, mas acreditamos que este pode ser reduzido. Neste sentido, todos os anos são implementadas no Andanças novas medidas que pretendem desenvolver nos participantes uma maior consciência ambiental. Este ano, para além das campanhas já habituais, haverá o dia Km Zero. O objectivo deste dia (3 de Agosto) é reduzir a pegada de carbono utilizando produtos e propostas de programação provenientes de um raio de 20km.

O Andanças é um festival produzido pela Associação PédeXumbo com o apoio da Câmara Municipal de São Pedro do Sul, Centro de Promoção Social de Carvalhais e a Junta de Freguesia de Carvalhais. Conjuntamente trabalham com a população local no sentido de produzir um festival de qualidade, que considere as características da área onde se realiza, fazendo um esforço na promoção e divulgação do património cultural e ambiental da região. Foi este ano destacado pelo Turismo de Portugal como um dos eventos Quero Ir.

A PédeXumbo é uma associação que trabalha desde 1998 a promoção da música, instrumentos e danças de origem tradicional, com especial destaque para o património português. Para além do Andanças, a PédeXumbo – sediada em Évora – tem um plano de actividades que se realiza ao longo de todo o ano. É membro do Conselho de Cooperação da Monte-ACE (Agrupamento para o desenvolvimento do Alentejo Central), da Rede Portuguesa da Fundação Anna Lindh e é subsidiada pela DGArtes.

+info e programação completa:  Andanças  ou  Associação PédeXumbo

24.07.2011 | by franciscabagulho | dança

Colonialismo

Um filme satírico de 1986 pela Australian Broadcasting Corporation.

+ uma dica do AfricaisaCountry

24.07.2011 | by franciscabagulho | colonialismo

momentos do concerto de Aline Frazão

temos muito orgulho de ter estado ligados a este concerto da cantora angolana Aline Frazão na Casa do Brasil numa noite inesquecível em Lisboa 

aqui ficam alguns momentos: 

 

24.07.2011 | by martalanca | Aline Frazão, música angolana

Apresentação de dança guineense

Chamo-me Inês Oliveira e sou realizadora de cinema*. Estou neste momento a preparar uma longa-metragem de ficção cuja história se passa no seio da comunidade imigrante guineense. Durante os castings encontrei um coreógrafo guineense, o José Carlos Imbombo, também conhecido por Nasilhas. Ele é considerado o grande coreógrafo das danças tradicionais guineenses. José carlos participou nos filmes de Flora Gomes como actor e coreógrafo. Actualmente trabalha com um grupo de cerca de 20 jovens bailarinas/actrizes/cantoras, que são de uma força energizante e grande inspiração.

O seu trabalho está muito confinado aos bairros sociais e conseguirem ensaiar é um grande esforço que fazem (trabalham muitas horas e a maioria também estuda). Quando as vi dançar as lágrimas saltaram-me dos olhos, foi uma pura experiência estética, de afirmação de vida. Gostava de vos convidar a verem uma demonstração do seu trabalho que organizei nos Recreios da Amadora no dia 25 de Julho, próxima 2ª feira, pelas 20h. O propósito de é precisamente pô-los em contacto com profissionais do espectáculo em Portugal.

22.07.2011 | by martalanca | dança, Guiné Bissau

Festival Andanças

Andanças is a never-ending dance, one that does not dwell on pre-established formulas and is not obsessed with any given model! A dance that also allows for the discovery of the other, be it in the geographic or in the historical plane. It is the contaminated dance, a healthily contaminated one, though. To put it briefly, a celebration of the cultural “Babel” our globalized world represents.

Daniel Tércio , Journalist

The Andanças Festival promotes traditional folk music and dance as primary means of learning and intergenerational exchange. We intend to rediscover the ball as a ritual and collective social experience that enhances the discovery of the Other. It is the festival’s aim to remind people that these expressions are a synonym for identity and need to be preserved to ensure the survival of the intangible cultural heritage. With a contemporary approach, it proposes the rediscovery of  music and choreographic traditions within an “unfolklored” space that  allows participants to be agents for social continuity.

In this year’s edition, participants will have at their disposal:

135 balls and concerts; 
120 dance workshops (30 countries represented); 
80 activities for children; 
Workshops on meditation and relaxation techniques; 
Tours to the mountains.

All  this in a festival that ” never closes”, that is not limited to 19 hours of daily programming and that owes its existence to the help of 830 artists, about 800 volunteers and all those heading to São Pedro do Sul to actively participate in the festival.

It is important to highlight the role volunteer work plays in the festival. Without the approximately 1600 people (including artists) who work voluntarily at the event, offering what they do best and ensuring all tasks necessary, it would not be possible. Andanças is a festival made by all and for all.

Another important issue in Andanças are the sustainable practices. We are all aware of the environmental impact that every large event has but we believe this can be reduced. Regarding this, every year Andanças implements new measures that aim to develop a greater environmental awareness. This year, in addition to the usual campaigns, we will have Km Zero. The purpose of this day (August 3) is to reduce the carbon footprint by using products and programming proposals coming from a 20km radius.

Andanças is a festival produced by the PédeXumbo Association with the support of the São Pedro do Sul Municipality, the Carvalhais Center for Social Advancement and the Carvalhais Parish Council. Together they work with the local population in order to produce a quality festival, one that takes into  account the characteristics of the area where it is held, making an effort to promote and disseminate the cultural and environmental heritage of the region. This year it was featured by Turismo de Portugal as one of the Quero Ir events.

PédeXumbo is an association working since 1998 to promote traditional music, instruments and dances, with a special emphasis on the Portuguese heritage. In addition to Andanças, PédeXumbo - based in Évora - has a programme that  runs throughout the year. It is a member of the Cooperation Council of the Monte-ACE (Group for the Development of Central Alentejo), the Portuguese Network of the Anna Lindh Foundation and is funded by DGArtes.

More info and full schedule:
Andanças
Associação PédeXumbo

 

22.07.2011 | by martalanca | dança

B.Leza itinerante no Teatro do Bairro Alto, LISBOA

Quinteto oriundo de Cabo Verde, interpreta temas tradicionais nas vozes de Djoy Abu Raya e Celso Évora - Mr C. Dia 5 de Agosto, a partir das 23.00H. R. dos Caetanos, 26 A – Bairro Alto

www.blogdibleza.blogspot.com

21.07.2011 | by franciscabagulho | B.Leza, música caboverdiana

Mito Elias, Tempo de Bichos

 

21.07.2011 | by franciscabagulho | Mito

Luanda Cartoon, de 5 a 12 Agosto, LUANDA

Festival Internacional de Banda Desenhada de Angola regressa este ano entre 5 a 12 de Agosto. A oitava edição do «Luanda Cartoon» vai ter lugar no espaço do Instituto Camões, em Luanda e no Elinga, e contará com a presença de 30 artistas angolanos e cinco estrangeiros.

No evento, promovido pelo Estúdio Olindomar e que visa a promoção da banda desenhada e a descoberta de talentos, vão participar, além dos habituais cartoonistas angolanos, a italiana Laura Sassaroli, os brasileiros Gabriel Ba e Fábio Moon, os portugueses Nuno Saraiva e João Mascarenhas (segunda participação neste certame).

21.07.2011 | by franciscabagulho | BD, Luanda carton

FEIRA DO GADO #0 na DA BARBUDA, LISBOA

próximo DOMINGO dia 24 DE JULHO na DA BARBUDA  entre as 11H e asa 18H no Nº8 LARGO DA SEVERA
edição #0 da  FEIRA DO GADO uma feira que ainda está a tomar forma e que pretende proporcionar regularmente um espaço de TROCAS  APRENDIZAGEM  VENDAS  DICAS  REDISTRIBUIÇÃO  RECICLAGEM  IDEIAS  ACÇÃO  TÉCNICAS  PREGUIÇA REFLEXÃO
uma espécie de feira de variedades onde vale tudo até arrancar olhos
um convite a aparecerem e participarem

20.07.2011 | by martalanca | barbuda

Le seul Orchestre Symphonique de Kinshasa

20.07.2011 | by martalanca | Congo, orquestra

Chullage nova mixtape, MusicBox, 29 Julho, LISBOA

Depois de uma ausência de sete anos está de volta com a sua nova mixtape “Raportagem”. Rap consciente em que a crítica à sociedade que o rodeia é o prato principal. Esta mixtape antecede o seu álbum “Rapressão, que sairá em Setembro. Uma mixtape em formato digital e para download gratuito, que o rapper decidiu oferecer aos seus seguidores. É o momento perfeito, calar o caos que Portugal atravessa. É o hip hop puro e duro.

00H00 . FRI . 29 . JUL

www.musicboxlisboa.com

 

19.07.2011 | by franciscabagulho | hip hop, rap

vozes da diáspora caboverdiana

19.07.2011 | by martalanca | diáspora

El dictador Teodoro Obiang, nuevo presidente de la Unión Africana

El jefe de Estado de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha sido nombrado este domingo presidente de turno de la Unión Africana (UA) durante la XVI Cumbre de la organización panafricana que se celebra hoy y mañana en Etiopía. El nombramiento de Obiang, que asumirá la presidencia de UA en sustitución del presidente de Malawi, Bingu Wa Mutharika, se produce por el sistema de rotación que da una oportunidad a cada región, y las candidaturas deben ser aprobadas por el resto de las naciones que conforman la organización.
La Unión Africana celebra su XVI Cumbre en Etiopía con la presencia de numerosos presidentes y representantes de países africanos, además de la del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y la del presidente de Francia, Nicolas Sarkozy. Los líderes de las naciones africanas debaten el momento de gran convulsión que vive el continente tras el triunfo de la revolución tunecina y las masivas manifestaciones y protestas que se están viviendo en varias ciudades de Egipto.
Según el presidente de la Comisión de la UA, Jean Ping, aunque no estaba previsto debatir durante la Cumbre la inestabilidad del norte de África, puesto que la agenda se programó hace un mes, los mandatarios africanos tratan la situación por su gran relevancia para la seguridad regional. También deberán tratarse durante los dos días de la Cumbre de la Unión Africana las crisis políticas de Costa de Marfil y de Gabón, así como el permanente estado de guerra y la piratería de Somalia.
Obiang, que con el apoyo del Gobierno español de entonces se encaramó al poder en la pequeña ex colonia española en el corazón de África, es el segundo gobernante que ha conocido el país, independiente desde el 12 de octubre de 1968. Ha gobernado con mano de hierro el pequeño país del centro de África desde que llegó al poder por un golpe de Estado en 1979 contra su tío, Francisco Macias Nguema, ejecutado posteriormente.
Su Gobierno ha sido denunciado en innumerables ocasiones por las violaciones de los derechos humanos, mientras que él mismo ha sido acusado de apropiarse de los enormes beneficios que la pequeña ex colonia española obtiene por los recursos petroleros.

 

de El País

19.07.2011 | by martalanca | Guiné Equatorial, Uniã Africana