DÁ FALA

O escritor e jornalista Waldir Araújo faz um apanhado de depoimentos dos organizadores e vários participantes no 1º ROÇA LíNGUA, que teve lugar recentemente em S.Tomé.  A reportagem passa na 3ª e repete no Sábado. 

ouça aqui o spot: 

The Ramsar Wetland Conservation Award - Management Ms Augusta Henriques, Secretary General, TINIGUENA, Guinea-Bissau.
The Ramsar Award for Management is given to Ms Augusta Henriques for her central role in the foundation of the NGO Tiniguena (“This Land is Ours”) in 1991 and for her long-term leadership and work with communities towards the creation of a Community Marine Protected Area at Urok Islands – the first marine protected area recognized by the Government of Guinea-Bissau.
In the Bijagós Archipelago, Ms Henriques created this community marine protected area, comprised of mangroves and tidal flats and home to many bird and other species, among them marine turtles and manatees.
Ms Henriques has carried out exemplary and innovative work with local communities to maintain the local culture and allow it to evolve, and at the same time to ensure sustainable livelihoods. The system of community management promoted by Ms Henriques and Tiniguena has in particular enabled the replenishment of the fish stocks. She has been very attentive to the involvement of all stakeholders at of all levels of society, including women and youth. Dialogue between all villages of the archipelago is one of the keys to the success of Ms Henriques, as it has helped the local community members to reach a common understanding of the rules for access and use of the area and its resources. Central to Ms Henriques’ work is the importance of empowerment of the local populations in the management of their natural resources, the successful inclusion of government institutions, exchanges with similar projects in the region and fundraising with international institutions.
Ms Henriques has put Ramsar principles at the heart of her work and has collaborated with the Ramsar Administrative Authority in Guinea-Bissau. In her country and in the region, she has been working in partnership with some of the Convention’s IOPs and other international organisations such as IUCN, Wetlands International, WWF, and the Banc d’Arguin Foundation (FIBA).
She has played an important role in establishing a network of marine protected areas in West Africa, and in a programme for coastal and marine areas conservation. Her innovative approach, intelligence, tireless effort and her dedication make Ms Henriques one of the major figures of environmental conservation in Guinea-Bissau and in West Africa.

Apordoc - Associação pelo Documentário 
Casa do Brasil de Lisboa
apresentam no Teatro do Bairro

21 Nov . 21:30
Cidadão Boilesen (Chaim Litewski, 93’)
Através da surpreendente vida de Henning Boilesen, o documentário revela a ligação política e económica entre empresários e militares no combate à luta armada durante a ditadura militar brasileira.

28 Nov . 21:30
Uma Noite em 67 (Renato Terra e Ricardo Calil, 85’)
No teatro: aplausos, vaias, um violão quebrado, guitarras estridentes. No palco: os jovens Chico Buarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Roberto Carlos, Edu Lobo e Sérgio Ricardo. As músicas: “Roda Viva”, “Ponteio”, “Alegria, Alegria”, “Domingo no Parque”. E só um sairia vencedor. Uma Noite em 67 é um convite para viver a final do Festival da Record que mudou os rumos da MPB.

O Centro de Estudos Africanos (CEA-IUL) e a Livraria Bulhosa - Entrecampos convidam todos os interessados a participar no lançamento do livro A África do Sul e o Sistema-Mundo: Da Guerra dos Bôeres à globalização, da autoria do investigador do CEA Guilherme da Fonseca-Statter.

Domingo 20/11 às 22h30 no Bartô - Chapitô (Costa do Castelo, nº 1)

  - ENTRADA LIVRE 

Celina Pereira vai ser acompanhada pelos músicos José Afonso e Paló

Um concerto sobre as viagens que as músicas fazem. E as mornas sempre doces nesse crioulo caboverdiano da cantora e contadora de estórias 

Uma noite de grande envolvimento. 

Entrevista a Celina Pereira no BUALA 

mais infos aqui e aqui 

Celina Pereira 

Natural da Ilha da Boa Vista Cabo Verde, Celina Pereira seguiu com a sua família para a ilha de S. Vicente com seis anos. Da sua família herdou a veia artística. O seu avô paterno, pai de 17 filhos e padre católico, era filólogo, poeta, músico e pintor. Um homem que soube transmitir a sua enorme sabedoria e talento aos seus filhos. Da mãe, Celina recorda o enorme apego à família, o carinho extremo com que tratava os que lhe eram queridos e a sua constante necessidade de agradar. Fala-nos do “Pudim de Queijo” que sempre esperava quem aparecia. E das mornas de Eugénio Tavares, que cantava ininterruptamente. E fados. O pai tinha sempre a telefonia ligada na BBC ou na Emissora Nacional. A mãe cantava sobre a voz de Amália.

HORA KOTA o disco, é o chamamento à mais profunda identidade africana, baseada em ensinamentos ancestrais, de princípios que Bonga vê como fio condutor, para a preservação de valores essenciais na resolução dos males do mundo atual. “Hora Kota”, o tema que dá nome ao disco é um hino à importância do conhecimento dessas raízes, fundamentado na postura de respeito pelas mesmas. Ao longo de onze temas de sua autoria, Bonga não poupa elogios à cidade de Luanda, expressando a sua paixão pela ambiência, pelos locais, pelas pessoas… Sendo para muitos, a referência musical de uma geração sedenta da defesa do tradicionalismo, ao 40º disco, o artista afirma que viver no exterior não invalidou nunca, que mantivesse presente a realidade do seu país em cada momento, e que a sua visão lá pudesse chegar, enquanto alento para uns, ou grito de alerta para outros, através da sua música, mesmo nos momentos mais conturbados. Ainda que distanciado da fonte inspiradora, Bonga seguiu fiel ao seu propósito de preservação e divulgação da mais intrínseca tradição musical e oral, a que lhe corre nas veias… a essência do semba, que verbaliza com a singularidade, já mundialmente reconhecida! HORA KOTA é a expressão de maturidade e sabedoria de cada Kota!

ver video

dia 16 de Dezembro, no Zona Franca no Bartô, LISBOA

Mito Elias apresenta SANTO DI 1 BEZ - Mini Doc que procura narrar a história dos Rabelados da Ilha de Santiago num formato Break Beat.

Integrando o Ciclo de Tertúlias subordinado ao tema Reflexões sobre a Cultura Cabo Verdiana
Covidados: José Cunha, José Luís Hopffer e Mito Elias
Livraria Buchholz - Sábado 19 de Novembro às 16:00

no Festival Temps d’Images - PRÉMIO DE CINEMA para FILMES SOBRE ARTE - PORTUGAL 2011.

Terça-feira, dia 15 de Novembro, às 17h30, no Auditório da Faculdade de Belas Artes de Lisboa. Entrada Livre 

Portugal I 2011 I 84’ I HDV I 16:9 I Cor  

montagem/editors Susana Nascimento Duarte. Luísa Homem
montagem de som/sound editor Nuno Morão 
misturas/sound post-production Tiago Matos 
pós-produção vídeo/video post-production Bikini 
correcção de cor/colorist Paulo Américo 
produtores/producers João Matos. Joana Gusmão
produção TerraTreme

O atelier do pintor Gonçalo Pena confunde-se com o seu trabalho, revelando uma ocupação do espaço que se reparte entre os momentos solitários e silenciosos dedicados à pintura e os momentos partilhados dedicados às conversas com os que o visitam.
The atelier of the painter Gonçalo Pena merges into his work. The space’s occupation is divided between the solitary and silent moments devoted to painting and the shared moments devoted to conversations with all those who visit him. 

apoio Fundação Calouste Gulbenkian 

PROGRAMA DETALHADO

O projecto com o nome The Mapping Stereotypes Project foi desenvolvido pelo alphadesigner. A explicação bem como a visão que os americanos têm dos restantes continentes do nosso planeta, segundo os responsáveis pelo projecto, podem ser consultadas aqui.

O mês de Novembro de 2011 vai ficar na história do Jazz em Angola. Nos dias 25 e 26, sexta e sábado, às 20h30 e 21h00, respectivamente, na sala Luanda do Hotel Trópico, a Escola de Música e Editora Mimbu inscreve o seu nome na lista dos organizadores de concertos de Jazz, associada à já veterana j.j.jazz, Lda, de Jerónimo Belo, que terá a seu cargo a produção executiva.

Luíz Avellar é pianista e compositor brasileiro, amplamente reconhecido nos palcos internacionais, radicado em Portugal há alguns anos.

Iniciou as aulas de piano aos 6 anos de idade. Vilma Graça, Sónia Maria Vieira, Sérgio Vienna, Leida Swarzman e Marcelo Alvarenga foram os professores que contribuiram para o desenvolvimento da sua maturidade e competências técnicas.

Em 1976, estudou Orquestração na Mannes School of Music em New York. Dois anos mais tarde, deu início a uma longa trajectória como pianista e arranjador de grandes nomes da música brasileira. Entre eles, figuram Djavan, Gal Costa, Simone e Milton Nascimento. Em paralelo, o pianista surge ao lado de variadíssimos nomes do panorama Jazz internacional: Billy Cobham, Toots Thielemanns, Enrico Rava, Phil Woods, Ernie Watts, Wayne Shorter, Flora Purim e Airto Moreira, são algumas referências.

Participou, também, na gravação de vários discos com muitos artistas, colaborando com composições originais.

Em 1994, lançou o primeiro disco solo intitulado “Bons amigos”, no qual contou com a participação de Hermeto Pascoal, Paulo Moura e Robertinho da Silva, entre outros nomes da música instrumental brasileira. Ao todo, contabilizam-se na discografia de Luíz Avellar 14 discos, 10 dos quais pertencentes a um projecto de piano em homenagem a vários artistas brasileiros. Colaborou, ainda em várias bandas sonoras de filmes e séries de TV.

Nestes concertos em Luanda, Luíz Avellar tocará algumas das suas composições já gravadas em piano solo no disco “Contrastes”, recentemente editado em Portugal e terá como companheiros o baterista Alexandre Frazão e, no contrabaixo, Bernardo Moreira. Estes são dois músicos que Luanda conhece bem, pelas saudades que deixaram quando aqui se apresentaram em 2007.

A abordagem musical deste trio caracteriza-se por uma grande firmeza e criatividade, improvisação livre e solta. É um trio de grande dinamismo, que cultiva uma arte dançante e singular que se transforma numa verdadeira explosão musical.

O Trio acompanhará a convidada Paula Oliveira, uma das grandes referências do Jazz cantado em Portugal, uma “jazz singer” de mão cheia. A sua voz quente e melodiosa já se fez ouvir e aplaudir em vários países, em festivais e concertos.

Espanha, Alemanha, Itália, Suíça, Dinamarca, Estados Unidos da América, Tailândia, Indonésia, Moçambique e Guiné-bissau foram alguns dessses países.

Os concertos constituirão uma oportunidade excelente para se conviver com a arte do trio: piano, bateria e contrabaixo, que está muito longe de ter esgotado todas as suas possibilidades e, igualmente, para se apreciar a voz de um nome importante do Jazz cantado.

Tudo indica que, nos dias 25 e 26 de Novembro de 2011, a sala Luanda, do Hotel Trópico, testemunhará momentos musicais únicos e imperdíveis, que marcarão a entrada da Mimbu no mundo do espectáculo pela porta grande e confirmarão a excelência da produção a que a j.j.jazz já habituou o seu público.

Dia 17 de Novembro, 21h30, na Livraria Ler Devagar – Lx Factory – Lançamento do livro “Estórias de Amor Para Meninos de Cor” de Kalaf Angelo

Composto por 15 temas originais, conta com a colaboração de Maf, um dos elementos de Guardiões do Subsolo, na produção, gravação e mistura. “Este álbum resulta de uma vontade intrínseca em exprimir o meu sentimento de revolta face às desigualdades raciais, sociais e culturais que afectam a nossa sociedade. É, no fundo, uma mistura entre revolução e evolução, no sentido de melhorar a consciência que temos do mundo que nos rodeia, onde as questões educacionais, ambientais e de sustentabilidade assumem um papel importante”. 

http://bskilla.com/

No dia 5 e 6 de Novembro no LAC em Lagos o público aderiu à reunião de artistas, arqueólogos e historiadores que se juntaram com o propósito de motivarem a reflexão em torno do tema da residência artística em curso – a escravatura e a diáspora africana. Encetada em larga escala na sequência do movimento dos Descobrimentos, movimento em que a cidade de Lagos teve um papel preponderante, a diáspora africana encontra-se largamente dependente do estudo dos documentos históricos, que veículam, pelo menos para os primeiros momentos, apenas a voz dos que estavam inseridos nas sociedades que lideravam o tráfico. Ora, a escavação da lixeira de Lagos proporcionou uma oportunidade inestimável para documentar de forma directa o tratamento dado (em vida e na morte) aos indivíduos africanos que se viram forçados a chegar a Lagos, tendo dado o mote para a ROOTS e para as Conexões ROOTS. Integradas no projecto de residência artística Roots (LINK), as Conexões ROOTS foram pensadas no sentido de promover diálogos e trocas de olhares interdisciplinares acerca da escravatura e da diáspora africana. Estas trocas de experiências e de visões foram iniciadas com a visita à exposição “O Mercado de Escravos” guiada por Elena Morán, onde se lançaram olhares sobre as mercadorias dos sécs. XV e XVI: coisas, muitas coisas tropicais, mediterrânicas e gentes africanas. Seguiram-se as conversas informais mediadas por Jorge Rocha e Rui Parreira, e que reuniram, uns ao vivo, outros a cores, Rui Loureiro, Maria João Neves, César Piva e Mary Hark. Noite dentro surgiram as trocas alimentares com o tempero e a mão de Jorge Rocha pinceladas com música e ainda mais arte. No Domingo e ainda com algum ritmo nos tímpanos, reunimo-nos na praia da Batata para dar corpo (e alma) à performance de Isabel Lima inspirada no barco Brooks.
Passados estes dois dias a residência artística contínua no LAC até 12 de Novembro, dia em que as criações artísticas serão expostas ao público. Para quem quiser ler os relatos dos artistas (e deputados) presentes e comentá-los participando activamente no ROOTS é só seguir o blog do LAC (LINK) ou as redes sociais. Nós pela nossa parte vamos partilhar a apresentação e as fotografias no Facebook (LINK). Estão todos convidados a ver e a participar… 

aqui